Présentation dans PM 20, p. 87-90 : P Nobel date le texte de la fin du XIIe ou du début du XIIIe s. Le traducteur, d'origine anglo-normande, dit écrire pour les laïcs. L'originalité du texte réside dans le fait que l'auteur raconte l'histoire biblique dans le style épique; il en fait une oeuvre à la fois épique, historique et moralisante. Edition synoptique de 2 mss assez opposés, Egerton et BN fr 902.Mots-clés :*paris bn fr 902//*london bl egerton// ed DEsous la direction deClaude BuridantUniversité de Strasbourg II