Présenté dans PM 20, p. 80-84: Edite la plus ancienne version (15538 alexandrins monorimes); ms de base Arras 766.La BH possède de nombreux traits picards et montre une bonne connaissance de la géographie et des légendes de Flandre et d'Artois. L'intro. étudie la place de la BH dans les chansons de geste, les thèmes et motifs litéraires, la conformité du texte au modèle épiqueMots-clés :Belle hélène de constantinople//*arras bm 766 (742)//*lyon bm 767 (685)//*paris bn fr 12482//Thème fille aux mains coupées// ed DEsous la direction deGilles RoussineauUniversité de Paris IV