Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Miroir du monde | Anonyme | On siot dire que envis muert qui apris ne l'a. Aprent a morir si saras vivre

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Miroir du monde, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6505). Consultation du 26/01/2022

+ Identification
Titre Miroir du monde
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit On siot dire que envis muert qui apris ne l'a. Aprent a morir si saras vivre
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Manuel anonyme, composé de 4 parties : 1-Traité de la Vertu ; 2-Traité des Sept péchés capitaux ; 3-Préceptes de sapience ; 4-Traité de Confession. Les 2 premiers traités sont communs avec la Somme le roi.Voir aussi sous "anonyme | Traité de confession | Ki viout faire confiession au salu de s'ame" les mss. qui ne contiennent que le traité de confessionEdition en préparation par AF. LeurquinMss dont la rédaction est à déterminer : Chantilly 135, f. 220v et London, Brit. Libr. Harley 3978
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée de très peu antérieur à la Somme le roi qui est datée de 1279
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2013-10-09 11:06:48 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Robert de Sorbon (Auteur traduit) : Pour la partie sur la confession (voir Diekstra, 1993)
Autres textes repères
  • Incipit, 2e partie : Qui ne doune ki aime ne prent ki desirre : joie, leche et boine vie chescuns vorroit avoir et le desirre, et nus ne violt la mauvaise laissier
  • Incipit, 3e partie : Li commencemens de Sapienche est cremours de Dieu
  • Incipit, 4e partie : Ciaulz et celles que bien se vuellent confesser
    traité sur la confession dans Nancy 70
  • Incipit, 4e partie : Ki viout faire confiession au salu de s’ame, il doit iestre dolans et repentans de tous les pechiés ke il onkes fist
  • Incipit, Texte : Doux sauveres Dieus, benix soit voz dous nons, Sires dous Jhesu Cris, moult ai grant fianche en vo deboinnaireteit, mes se je fuisse bien saiges, je doutaisse moult vostre justiche, quar je, qui par raison sui filx de roi, me truis le plus ort villain que il convigne querre...
    ms Arsenal 2059
  • Incipit, Texte : Il n'est desoubz le cielz si belle ne si bonne compaignie
    dans Metz 675 (extrait)
  • Explicit, Texte : ...Mais c'est sens respondre sagement au fol, courtoisement au felon, humlement as orguilleus et avenant contre desavenant.
    ms Arsenal 2059
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
5 associations
> Comprend : Anonyme | De vraie noblesse | Une noblesse si est quant li homs est du lignaige le roy de paradis, qui est nostre Pere, qui nous fourma le corps et l'ame a son ymaige et a sa semblance, si comme il est du pere charnel qui est moult liez quant son filz ly resemble...
> Comprend : Anonyme | Enseignement de sapience | Le commencement de sapience est criembre Dieu Nostre seignor. A ceus qui aiment Dieu, riens ne leur faut
> Comprend : Anonyme | Enseignements de sapience | Il n'est desoubz le cielz si belle ne si bonne compaignie
D'après la notice d'Edith Brayer
> Comprend : Anonyme | Traité de confession | Ki veult faire confession au salut de s'ame, il doit estre dolans et repentans de tous les pechiés ke il onkes fist, et doit avoir ferme volenté ke a tous jors mais s'en gardera a sen povoir, et ke il en fera la peneance ke prestres discrés l'en ensaigner
> Source de : Laurent (frère) | Somme le Roi | Le premier coumandement que Diex commande c'est cestui : Tu n'avras mie divers Diex c'est a dire tu n'avras Dieux fors moi
+ Témoins
32 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10394-10414
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11119
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0135 (0944)
+ - Manuscrit : DOUAI,  Bibliothèque municipale,  0455 /1
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Addit. 15606
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley 03978
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 16.F.X.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal 20.A.XV.
+ - Manuscrit : MODENA,  Biblioteca Estense e universitaria,  etr. 005 (AL.P.09.01)
+ - Manuscrit : NANCY,  Bibliothèque municipale,  0070 (0272)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 271
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson D. 0537
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2059
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque historique de la Ville de Paris,  4-MS-RES-010 (ex Ms 527)
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque Mazarine,  0794
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00461
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00944
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01109
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01134
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01166
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09558
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17115
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17115
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24428
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24431
+ - Manuscrit : PARIS,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24431
+ - Manuscrit : PISA,  Biblioteca del Collegio di S. Caterina (Seminario arcivescovile),  041 (43)
+ - Manuscrit : SAINT-QUENTIN,  Bibliothèque municipale,  086
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0222 (208)
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Ottob. lat. 2523
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Pat. 074 (ancien 132)
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02627
+ Bibliographie
8 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane