Retour

Plainte de la Vierge | Anonyme Ha dit il qui donra a mon chief aie et a mes eulz fontaine de larmes

Comment citer cette fiche ?

Marie-Laure Savoye, notice de "Plainte de la Vierge, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/14230). Consultation du 13/05/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Plainte de la Vierge
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ha dit il qui donra a mon chief aie et a mes eulz fontaine de larmes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce 1ère traduction (classification Langfors)
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Ce dit saint Augustin : Qui donra a mon chief eaue
    Variante Sinclair 2611
  • Incipit, Texte : Haa ! Qui donnera eaue a mon chief et a mes yeulx fontaine de larmes, que je puisse plourer jour et nuyt tant que Nostre Seigneur Jhesucrist vueille avoir de moy mercy, qu'il me conforte
    Ms de la BAV
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 2938
Sonet-Sinclair 2611
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Prières non liturgiques
  • Prières à Notre Dame
  • Plaintes de Notre Dame
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
11 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 32623
+ - Manuscrit : METZ,  Bibliothèque municipale,  0535
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Metropolitan Museum of Art,  Cloisters Acc. 1969.69.86
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Holkham misc. 045
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2071
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00927
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01768
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01802
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04510
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  0402
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1716
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Arthur Langfors, Contributions à la bibliographie des Plaintes de la Vierge, Revue des langues romanes, 53, 1910
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Marie-Laure Savoye, 31/01/2013, bibliographie
    Commentaires : Langfors, 1910
  • Marie-Laure Savoye, 03/03/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 03/03/2024, information communiquée par
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité