Retour

Miroir de la salvation humaine | Jean Miélot Ad ce doncques que nous ne resemblons pas Lucifer quant nous sommes reluisans en l'extremité

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Miroir de la salvation humaine, Jean Miélot" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12682). Consultation du 12/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Miroir de la salvation humaine
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Miélot
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ad ce doncques que nous ne resemblons pas Lucifer quant nous sommes reluisans en l'extremité
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre 1ère traduction faite par Miélot pour Philippe le Bon. Traduction d'un Speculum Humanae Salvationis anonyme, faussement attribué par Miélot à Vincent de Beauvais. Delsaux 2010b signale un ms en mains privées vendu chez Les enluminures, f. 9v-190v
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée achevée le 22 avril 1449
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Comme il soit ainsy que pour eschiever oiseuse
    ms de Glasgow
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09249-09250
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06275
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Olivier DELSAUX, « Bibliographie de et sur Jean Miélot » in Le Moyen Français, 67 (2010) : p. 157-202
Commentaire : p. 157-58
> Olivier DELSAUX, « La traduction française du Speculum humanae salvationis de Jean Miélot : l’échec d’un traducteur à l’essai ? » in Le Moyen Français, 67 (2010) : p. 37-62
> Geneviève HASENOHR, « A propos de la Vie de Nostre Benoit Saulveur Jhesus Crist » in Romania, 102 (1981) : p. 352-391
> Adrian WILSON et Joyce LANCASTER WILSON, A Medieval Mirror. Speculum Humanae Salvationis 1324–1500, Berkeley, University of California press, 1984
Url : https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft7v19p1w6;brand=ucpress
> J. LUTZ et P. PERDRIZET, Speculum Humanae Salvationis, texte critique , traduction inédite de Jean Mielot, Mulhouse, 1907
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane