Retour

Histoire des Lombards | Traducteur anonyme du Mont-Cassin Parlé avoit Paul Dyacone exponant et adjougeant a lo ystoire de Rome secont Eutroppe quant ce venoit a le matiere de li Goth

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Histoire des Lombards, Traducteur anonyme du Mont-Cassin" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/11010). Consultation du 18/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Histoire des Lombards
Commentaire sur le titre
Auteur Traducteur anonyme du Mont-Cassin
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Voir Moreau, 2001
Incipit Parlé avoit Paul Dyacone exponant et adjougeant a lo ystoire de Rome secont Eutroppe quant ce venoit a le matiere de li Goth
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1313 et 1320
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00688
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Jakub Kujawiński, « Saved in Translation. Vernacular translations from Paris, BNF, fr. 688, as witnesses of lost texts, manuscripts and readings » in Transmission of Knowledge in the Late Middle Ages and the Renaissance, Turnhout, Brepols Publishers, 2019 p. 115-129
Url : https://www.brepolsonline.net/doi/10.1484/M.BIB-EB.5.117236
> Nathalie MOREAU, Le manuscrit Bibl. nat. de France, fr 688 et son traducteur Édition de la Chronique universelle et de l’Histoire romaine., Paris, Ecole des chartes, 2001
> Françoise VIELLIARD, « La traduction de l'Historia Normannorum d'Aimé du Mont-Cassin » in Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 169 (2011) : p. 269-283
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane