Version la plus complète (information communiquée par I. Guyot-Bachy, décembre 2023)
Explicit, Texte : ... li espoente de l'aspre vengence qu'il emprist que il n'est nus tant eust dur cuer qui mes osast emprendre si desloial fait a faire.
Incipit, Prologue : En ovre de si haute et de si noble estoire comme est cest que ge ai empris a compiler par experiment et ensaignement de divers volumes d'estoires que je ai
Incipit, Texte : Au tens donques que Hyrcain out gouverne le roiaume des juis XVII anz et Cleopatra out gouverne le roiaume d'Alixandre deus anz fu establi le premier empereur des romains qui out non Julius Cesar si comme nous avons oi ci devant...
>Robert Barroux, Recueil historique en français composé, transcrit et enluminé à Saint-Denis vers 1280, Mélanges d'histoire du livre et des bibliothèques offerts à Frantz Calot, Paris, 1960 : p. 15-34
>Léopold Delisle, Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale (impériale). Étude sur la formation de ce dépôt comprenant les éléments d'une histoire de la calligraphie, de la miniature, de la reliure, et du commerce des livres à Paris avant l'invention de l'imprimerie, Paris, Imprimerie nationale, 1868-1881
Commentaire : t. 1, p. 17
>Peter W Edbury, The French Translation of William of Tyre's Historia : the manuscript tradition, Crusades, 6, 2007 : p. 69-105
>Massimiliano Gaggero, La Chronique d’Ernoul : problèmes et méthode d’édition, Perspectives médiévales, 2012