S'ensuyt la translation du premier livre de Suetonius qui commence a la vie de Julius Cesar premier empereur de Romme. Le premier chapittre parle de la jeusnesse de Cesar et comment il fut persecuté de Silla dictateur de Romme. Julius César ayant l'eage de XVI ans...
Formule finale
...se tuerent eulx meismes du meisme poinson ou poignart dont avoient murdry Cesar. Ainsy fine Suetonius nostre historien la vie de Julius Cesar premier empereur de Romme. Fin du premier livre (f. 141rb: Trad. de Suétone)
....Maintenant retournerons a nostre acteur pour ensievir la vie dudit second empereur Octovien. (f. 163rb Trad. d'Appien)
>Frédéric Duval (éd.), Miroir des classiques, 2005-
>Scot McKendrick, La grande histoire Cesar and the manuscripts of Edward IV, English manuscripts studies 1100-1700, 2, 1990 : p. 109-138
>Jacques Monfrin, Notice sur une traduction de la Vie de César de Suétone, contenue dans le manuscrit français 20312 de la Bibliothèque nationale de Paris, Fin du Moyen Age et Renaissance, Mélanges Robert Guiette, Anvers, De Nederlandesche Boekhandel, 1961 : p. 203-224
>Jacques Monfrin, Notice sur une traduction de la Vie de César de Suétone, contenue dans le manuscrit français 20312 de la Bibliothèque nationale de Paris, Scriptorium, 17, 1963