Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Alemannische Vitaspatrum, Vitae | Anonyme | Hie vachet an das lesen von den heiligen altvettern. Sanctus Jeronimus schribet v´ns von dem heligen vatter sancto Paulo…

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Alemannische Vitaspatrum, Vitae, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9406). Consultation du 04/02/2023

+ Identification
Titre Alemannische Vitaspatrum, Vitae
Commentaire sur le titre Das Vitenkorpus der 'Alemannischen Vitaspatrum' umfasst sowohl Einzelviten von Altvätern als auch die als eine Art Reisebericht gestaltete 'Historia monachorum'.
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Der Autor der alemannischen Viten-Übersetzung ist unbekannt; als Kompilator gibt sich ein nicht näher identifizierter Peter von Mul zu erkennen (vgl. Williams 1996, S. 14*f.).
Incipit Hie vachet an das lesen von den heiligen altvettern. Sanctus Jeronimus schribet v´ns von dem heligen vatter sancto Paulo…
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Vita Nr. 1 gemäss der Edition von Williams 1996
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Die Übersetzung entstand im südalemannischen Sprachraum im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts (vgl. Williams 1996, S. 13*). Sie entstand somit in zeitlicher und räumlicher Nähe zur alemannischen Exempelübersetzung, mit der sie im 15. Jahrhundert auch meistens gemeinsam überliefert wurde (vgl. Williams 1996, S. 16*).
Edition de référence Williams, 1996
Pièce
Datation détaillée 1ère tiers du 14e s.
Langue principale allemand (Alemannisch)
Gestion de la saisie 2011-10-14 22:44:27 - Monika Studer
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Athanasius (Auteur traduit) : Verfasser der griechischen 'Anthonius-Vita'
  • Evagrius (Auteur traduit) : Übersetzer von Athanasius' 'Anthonius-Vita' ins Lateinische
  • Jérôme (saint) (Auteur traduit) : Verfasser der lateinischen Viten von Paulus von Theben, Hilarion und Malchus
  • Peter von Mul (Remanieur) : Kompilator
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
27 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  A. VIII. 36
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  O. I. 19
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. fol. 0067
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. fol. 0593
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. fol. 0863
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. fol. 1110
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. fol. 1158
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. qu. 0017
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. qu. 0017
+ - Manuscrit : COLMAR,  Bibliothèque municipale,  0351 (347)
+ - Manuscrit : DARMSTADT,  Universitäts- und Landesbibliothek,  0817
+ - Manuscrit : DARMSTADT,  Universitäts- und Landesbibliothek,  0817
+ - Manuscrit : ENGELBERG,  Stiftsbibliothek,  240
+ - Manuscrit : FRANKFURT AM MAIN,  Stadt-und Universitätsbibliothek,  Ms. Praed. 11
+ - Manuscrit : FRANKFURT AM MAIN,  Stadt-und Universitätsbibliothek,  Ms. Praed. 11
+ - Manuscrit : FRAUENFELD,  Kantonsbibliothek,  Y. 080
+ - Manuscrit : HALL IN TIROL,  Franziskanerkloster,  I/125
+ - Manuscrit : HEIDELBERG,  Universitätsbibliothek,  Cod. Pal. germ. 439
+ - Manuscrit : HEIDELBERG,  Universitätsbibliothek,  Cod. Pal. germ. 90
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  Donaueschingen 144
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  Lichtenthal 74
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  Lichtenthal 81
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  St. Peter pap. 41
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  Cod. theol. et phil. qt. 059
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  Cod. theol. et phil. qt. 059
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  Cod. theol. et phil. qt. 059
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02840
+ Bibliographie
1 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane