Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26496 textes, 18871 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74380 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Elsässische Legenda Aurea | Anonyme Dje gantze zit zergengliches lebens wurt in vier teil mit vnderscheit geteilet.

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Elsässische Legenda Aurea, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9397). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Elsässische Legenda Aurea
Commentaire sur le titre
Auteur	Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Dje gantze zit zergengliches lebens wurt in vier teil mit vnderscheit geteilet.
Niveau d'incipit	Début du prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence	Williams et Williams-Krapp, 1980; Kunze, 1983
Pièce
Datation détaillée	1362 (plus ancien ms.) ou peu avant
Langue principale	Oberdeutsch - Westoberdeutsch
Etat de la saisie	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Jacopo da Varazze (Auteur traduit) : Traduction très éloignée de sa source

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ – Description

Aucune description

+ –Thésaurus et événements

aucun mot clef

Aucun événement

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

10 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Staats-und Stadtbibliothek, 2° Cod. 158

Etat du témoin
Datation	2e quart du 15e s.
Titre du témoin	Dis buoch ist der heiligen leben. Daz man nennet zuo lattine Lampartica hystoria. (3ra, Prologue)
Table	1ra-2ra: Die (!) vohet an daz register von der heiligen leben nach ordenunge Also su' danne har noch geschriben stont und sint dis die Cappictel und das Register noch der zale ...
Formule préliminaire	3ra: 'Dis buoch ist der heiligen leben. Daz man nennet zuo lattine Lampartica hystoria. und vohet an an dem adventen und wert uncze zuo sant Johannes tag des baptisten zue Su'ngihten und ist das summerteil (!)'. Prologue: Die gancze zit zergenglichen lebens wu'rt in vier teil mit underscheit geteilet ... (10rb) Texte (légende de St. André): 'Von dem namen' Andres ist so vil gesprochen als ein schoener oder ein antwurter ...
Formule finale	... (308ra) also wurdet su' uf den selben berg uon den engelen begraben mit grossem lobe und eren. Amen
Sigle	A1
Précisions sur l'état matériel	Zwischen f. 32/33 1 Blatt mit der Miniatur von Thomas und dem Anfang von Legende Nr. 5 ausgeschnitten. Zwischen f. 215/216 (Mariä Verkündigung) 1 Blatt ausgeschnitten, fehlender Text.
Commentaire :	Elsässische Legenda aurea (Winterteil: 1-85; vollständig, ohne Anhang) (der dazugehörige Sommerteil ist die Handschrift Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2o Cod. 159). - Beschreibung nach Kunze (1970) und Spilling (1984), "zusammen mit der nicht illustrierten A2 (sowie B1) aus der zwischen 1425/70 blühenden Werkstatt Diebold Laubers zu Hagenau (...). Dass A2, die bisher einzige bekannte Hs. aus Laubers Werkstatt ohne Bilder, mit Sicherheit als Produkt Laubers zu sehen ist, geht, neben der generell übereinstimmenden Anlage der beiden Hss., auch aus dem komplementären Fehler in den einleitenden Ueberschriften der Bände hervor: A1 (=WT) 'Dis ... ist das summerteil' (3va), A2 (=ST) '... vnd ist daz wintterteil' (3ra). Lauber fertigte auch unbebilderte deutsche Hss. an, wie u.a. sein Brief an den Herzog Ruprecht von Pfalz-Zimmern (1420-1478) belegen könnte. In der umfangreichen Liste von Büchern, die Ruprecht bestellte, werden allein 'die zwey buecher der heiligen leben winterteil vnd summerteil' ohne den Zusatz 'gemolt' aufgeführt. Auch die Lauber-Hs. Berlin, mgf 18, ist ohne Bilder, aber Raum ist für sie ausgespart worden." (Williams-Krapp, 1986, S. 37) - Beschreibung in Bearbeitung. Dankbar für Hinweise Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Staats-und Stadtbibliothek, 2° Cod. 159

Etat du témoin
Datation	2e quart du 15e s.
Titre du témoin	Hie vohet an daz buoch daz do heisset Lumpartica hystoria und daz ist in tu'tschem der heiligen [leben] unde [vohet] an zuo sant Johannes tage zu Su'ngihten, und wert untze an den adventen und ist daz Wintteteil (!)'.
Table	1ra: 'Hie uohet an daz Register von den heiligen...'
Formule préliminaire	3ra Text: Johannes ist gesprochen einre In dem gnode ist ...
Formule finale	... (304rb) des werdent wir gewirdiget von dem der mit dem vatter in glicher ewikeit lebet Amen. Amen. 'Amen'
Sigle	A2
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Elsässische Legenda aurea (Sommerteil (ST)86-177; mit eingefügtem Sondergut (SG)); (der dazugehörige Winterteil ist die Handschrift Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek 2o Cod. 158). - Beschreibung durch Kunze (1970) und Spilling (1984), "zusammen mit der nicht illustrierten A2 (sowie B1) aus der zwischen 1425/70 blühenden Werkstatt Diebold Laubers zu Hagenau (...). Dass A2, die bisher einzige bekannte Hs. aus Laubers Werkstatt ohne Bilder, mit Sicherheit als Produkt Laubers zu sehen ist, geht, neben der generell übereinstimmenden Anlage der beiden Hss., auch aus dem komplementären Fehler in den einleitenden Ueberschriften der Bände hervor: A1 (=WT) 'Dis ... ist das summerteil' (3va), A2 (=ST) '... vnd ist daz wintterteil' (3ra). Lauber fertigte auch unbebilderte deutsche Hss. an, wie u.a. sein Brief an den Herzog Ruprecht von Pfalz-Zimmern (1420-1478) belegen könnte. In der umfangreichen Liste von Büchern, die Ruprecht bestellte, werden allein 'die zwey buecher der heiligen leben winterteil vnd summerteil' ohne den Zusatz 'gemolt' aufgeführt. Auch die Lauber-Hs. Berlin, mgf 18, ist ohne Bilder, aber Raum ist für sie ausgespart worden." (Williams-Krapp, 1986, S. 37) - Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. III. 1. 2° 23

Folio 1ra - 192rb
Elsässische Legenda aurea (Sommerteil)
Etat du témoin	intégral
Datation	3e quart du 15e s. (nach 1455 wegen Urkunde auf Pergamentfalz im Lageninneren)
Titre du témoin	Dis ist ein passional von allen heiligen die do gefallent von dem sungihttage untze wihenahten und ist dis das sumerteyl (Ira)
Table	Ira-IIrb Register
Formule préliminaire	Ira: Dis ist ein passional von allen heiligen die do gefallent von dem sungihttage untze wihenachten und ist dis das sumerteyl.
Formule finale
Sigle	Hr1
Précisions sur l'état matériel	sehr gut erhalten, saubere gleichmässige Abschrift, keine Korrekturen.
Commentaire :	Elsässische Legenda aurea, Sommerteil: Johannes der Täufer (Magg. 86) 1ra: Von sante Johannes dem do/e/iffer. Johannes ist gesproche einre in dem gnade ist gewesen in sinre mu/o/ter libe... - Jacobus intercisus (Magg. 174); es fehlen Maggioni No 87, 91, 132, 146, 171-178. es gibt einige Vertauschungen und eingefügtes Sondergut (Ulrich, Kilian, Kaiser Heinrich, Arbogast, Pantaleon, Oswald, Aftra, Rupertus, Aurelia, Florentius v. Strassburg, Elisabeth, Virgilius) und 1 Appendixlegende: Columanus (191ra): Von sante Columanus: Nach dem dirten keiser Otten richsete der mylte (191 rb) keiser Heinrich... - dis beschach nach gottes gebu'rte u'ber tusent und fu'nfftzehen jare. - Beschreibung durch Williams/Williams-Krapp (1980 und 1986) und Schneider (1988) - Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

+ -	Manuscrit : BASEL, Öffentliche Bibliothek der Universität, A. VIII. 36

+ -	Manuscrit : BASEL, Öffentliche Bibliothek der Universität, A. VIII. 36

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. fol. 0495

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 0188

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 0189

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 1490

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 0006

+ – Bibliographie

5 référence(s)

> Konrad Kunze, Ueberlieferung und Bestand der elsässischen Legenda aurea, Zeitschrift für deutsches Altertum, 99, 1970 : p. 265-309

> Konrad Kunze, Die ‘Elsässische Legenda Aurea’, Texte und Textgeschichte 10, Tübingen, Niemeyer, 1983

> Ulla Williams et Werner Williams-Krapp, Die ‘Elsässische Legenda Aurea’, Texte und Textgeschichte 3, Tübingen, Niemeyer, 1980

> Werner Williams-Krapp, Die deutschen und niederländischen Legendare des Mittelalters, Texte und Textgeschichte, 20, Tübingen, 1986

+ –Liens externes

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 59v - 64v

Etat du témoin
Datation	2e moitié 15e s.
Titre du témoin	Dis ist daz leben des hochwirdigen lers sant jeronimus (Hieronymus-Legende)
Table
Formule préliminaire	(59v) Jeronimus ist gesprochen ein heiliger walt wann er die fruecht ...
Formule finale	... (62v; Schluss): diser iheronimus starb noch gebuert v'ber fier hvndert vnd dry vnd fuenffzig jore. Dis ist von dem namen sant jeronimus. schrib zum ersten. JEronimum nemmen wir dick Aber luetzel eren wir...(Bl. 64v; Schluss) als man das alles in latin in den vorgenanten epistlen eiglichen vindet.
Sigle	Bs1
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	vorläufige Beschreibung durch Binz (1907) - Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 149v - 152v

Etat du témoin
Datation	2e moitié 15e s.
Titre du témoin	Dis ist daz leben des Erlichen wirdigen martires sant Ignacius (Ignatius-Legende)
Table
Formule préliminaire	Bl. 149v: Ignacius ist gesprochen: einer der vol ist des fu'res goetlicher minn Sant Johannes Ewangelist hat einen iunger der waz ignacius genant...
Formule finale	... (Bl. 152v; Schluss) koement zuo der ewigen froeid. amen. Dis ist die Epistel die sant Ignacius dem hochwirdigen vnd heilgen zwoelfboten vnd Ewangelisten sant Johannes schreib do er von im waz begeren, daz er im die hoch gelobte vnd wirdige jungfroew Marien... schikte... DEm heiligen Johanni dem elteren jgnacius vnd die brueder die mit jm sint ... (Bl. 153v Schluss) vnd syest alle zit wol muegent. amen.
Sigle	Bs1
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Beschreibung nach Binz (1907) - Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Etat du témoin
Datation	environ 1440
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle	B1
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Elsässische Legenda Aurea (Winterteil (WT): 2-85) mit Appendix: 10'000 Märtyrer (85), Attala, Barbara (188), Ottilia (189), Jodocus, Genovefa (I), Gangolf (I), Dorothea (148). - "aus der zwischen 1425/70 blühenden Werkstatt Diebold Laubers zu Hagenau" (Williams-Krapp, 1986, S. 37). - Beschreibung nach Degering (1925), Kunze (1970) und Williams/Williams-Krapp (1980). Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 218r - 287v
Elsässische Legenda aurea, 13 Legenden aus dem Winterteil
Etat du témoin
Datation	1411-1420 (Palmer)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle	B4
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Beschreibung nach Hornung, Palmer und Williams-Krapp. - Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1v - 180v
Elsässische Legenda aurea, Auswahl aus WT und ST; Text beginnt IVv.
Etat du témoin	intégral
Datation	milieu 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle	B3
Précisions sur l'état matériel	Der Einband wurde restauriert, die Handschirft ist in gutem Zustand.
Commentaire :	Legendenbestand (Nummern nach Maggioni): 8, 9, Erhard, 16, 17, 19, 22, 23, 25, 36, 38, 39, 46, 57, 62, 63, 70, 71, Servatius, Lupus, Erasmus, 76, 77, 80, 10'000 Märtyrer, 88, 82, Arbogast, 98, Panthaleon, 103, 104, 85, 106, 111, 112, 44, 29, 114, 119, 124, 126, 123, Kunigunde, 128, 130, 134, 137, Rupertus, Virgilius, 138, 139, Dorothea, 142-145, 151, 149, 152, 154, 155, 163, 170. Appendixlegenden: Ulrich, Kilian, Afra, Maximilianus, Ottilia, Colomannus. Beschreibung aufgrund von einer Reproduction der Handschrift und der Angaben von Degering, Hornung und Williams-Krapp. Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Etat du témoin
Datation	entre 1411 et 1420 (filigranes)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle	B2
Précisions sur l'état matériel	5 beschriebene Zettel hinten beigeheftet
Commentaire :	Elsässische Legenda aurea, Sommerteil (89-176) mit eingefügtem Sondergut. - Beschreibung nach Williams/Williams-Krapp, Williams-Krapp und Palmer. - Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)