Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Bible (Genèse) | Everat (Evrat) | Cil ki toz biens fait commencier

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Bible (Genèse), Everat (Evrat)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9082). Consultation du 18/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Bible (Genèse)
Commentaire sur le titre
Auteur Everat (Evrat)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Cil ki toz biens fait commencier
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Boers, 2002
Pièce
Datation détaillée Commandé en 1192 par Marie de Champagne
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2011-11-03 09:22:15 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Mes cele morz estoit en vie / Et la vie en mort por envie
    ms Paris, BNF, fr. 900
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 20800 17000 à 20800
Type de vers Octosyllabes
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00900
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12456
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12457
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Will Boers, La Genèse d'Évrat, Brive-la-Gaillarde, Ver Luisant, 2002
> Will Boers, La Genèse d'Evrat, Scriptorium, 61, 2007 : p. 74-149
> Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective, s.v. Everat
> Maria Teresa Rachetta, Lignage e nacïon. Storia, allegoria e analogia nelle Bibbie in versi del XII secolo francese, Confini e parole. Identità e alterità nell'epica e nel romanzo, Roma, Sapienza Università Editrice, 2020 : p. 49-89
> Anna Maria Raugei, La Genesi di Evrat: un problema di doppia redazione, Studi mediolatini e volgari, 54, 2008 : p. 179-210
> J.R. Smeets, Les traductions-adaptations versifiées de la Bible en ancien français, Publications de l'Institut d'Etudes Médiévales, 5, Louvain, Institut d’Etudes Médiévales de l’Université Catholique de Louvain, 1982
> Alberto Varvaro, Le traduzioni in versi della Bibbia nella letteratura francese del sec. XII: committenti, autori, pubblico, La scrittura infinita. Bibbia e poesia in età medievale e umanistica, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2001
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane