Retour

Livre des Nativités | Hagin le juif Bertelemyus dit que nos poons savoir le degré qui germine de la voie de ses balances

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Livre des Nativités, Hagin le juif" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7299). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Livre des Nativités
Commentaire sur le titre
Auteur Hagin le juif
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Bertelemyus dit que nos poons savoir le degré qui germine de la voie de ses balances
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Compilation en deux parties d'auteurs divers
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Abraham Ibn Ezra (Auteur traduit) : Seul auteur identifié lors de la saisie du fichier
  • Henri Bate (Commanditaire) : Traduction réalisée sous sa protection
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Ce dist nostre maistre abraham le sage l'avertissant que tout sage que s'entremet du sens des jugemens des signes
  • Explicit, Texte : ...et aver le lieu du soleil et ou signe de eus 2 et es chevilles
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature scientifique
  • Quadrivium
  • Astronomie, astrologie
  • Traités d'astronomie-astrologie
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  Vossius gall. f° 010
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01351
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24276
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Raphaël Levy, The astrological works of Abraham Ibn Ezra. A literary and linguistic study with special reference to the old French translation of Hagin, The John Hopkins studies in Romance literatures and languages, 8, Baltimore, 1927
> Paulin Paris, Hagins le Juif, traducteur français de plusieurs livres d'Astronomie, Histoire littéraire de la France, 21, 1847 : p. 499-503
> Lynn Thorndike, A History of Magic and Experimental Science during the First Thirteen Centuries of our Era, New York, Columbia University Press, 1923-1958
> Lynn Thorndike, The latin translations of the astrological texts of Abraham Avenezra, Isis, 25, 1944 : p. 293-302
> G. Wallerand, Speculum Divinorum et quorumdam Naturalium, Les Philosophes Belges, 11, Louvain, 1931
Commentaire : Voir en particulier le CR pour une mise au point précieuse sur les traductions en latin des oeuvres françaises d'Hygin
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane