Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Fleurs des chroniques | Anonyme | Ce est bien verite que les anciens preudommes du temps passe ont fait et traictie plusieurs hystoires…

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Fleurs des chroniques, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7037). Consultation du 03/10/2022

+ Identification
Titre Fleurs des chroniques
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ce est bien verite que les anciens preudommes du temps passe ont fait et traictie plusieurs hystoires…
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction française de la neuvième édition des Flores chronicorum de Bernard Gui. Dans plusieurs témoins, le texte est précédé par la première partie du Manuel d'histoire de Philippe VI de Valois. Delisle (1879) attribuait à tort la traduction à Jean Golein. Le traducteur résume souvent au lieu de traduire, et il interpole parfois dans le texte des passages empruntés soit au Manuel de Philippe VI de Valois, soit à d'autres sources.
Edition de référence Fragments, RHF, XXI, p. 146-158.
Pièce
Datation détaillée 14e s., avant 1369
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2015-04-23 16:42:24 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ... et avecques ce, offroy ycellui Duc de Bourgoingne XIII frans et au retour de la dicte offrande, s'agenoilla une espace de temps empres le corps du dit feu conte.
    D'après Besançon, BM, 677
+ Description
Aucune description
+ Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire dynastique
  • Histoire universelle

Aucun événement
+ Œuvres associées
2 associations
> Contient : Anonyme | Chroniques abrégées | Au commencement ainssi comme la sainte escripture le tesmoigne Diex crea le ciel et la terre
Reprise de passages, voir notamment Huchet, 2015, p. 417
> Fait partie de : Anonyme | Chronique de France jusqu'en 1461 | Verité est que les ensiens proudomnes du temps passé ont escript plusieurs histoires et croniques
Hypothèse Marie-Laure Savoye, mai 2013
+ Témoins
4 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17180
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 01409
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. IV. 0012
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0700
+ Bibliographie
8 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane