Retour

Règle des cœurs ordonnés | Anonyme Cil qui covoite a profitier en la conissance de son creatour et en bone vie

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Règle des cœurs ordonnés, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5179). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Règle des cœurs ordonnés
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Cil qui covoite a profitier en la conissance de son creatour et en bone vie
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Version alpha : restée stable et close sur elle-même au fil des copies; version bêta : n'a cessé d'évoluer, accueillant troncatures, amplifications, continuations et réélaborations (GH, et particulièrement Hasenohr, 2009); plutôt deux traductions indépendantes d'un même texte source latin.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Amie, quant vous estes au moustier ou dehors pour dire vos heures et vos oraisons, aiez vostre cueur a Dieu du tout et ne vous souviengne de nulle cure temporelle
    nal 588
  • Incipit, Texte : Cellui qui convoicte prouffiter en la congnoissance de son createur et en bonne vie, il doibt premierement de toute son entente et par souverain estude et de sa propre force travailler a congnoistre sa propre vie
  • Incipit, Texte : Fille, cuers qui en congnoissance de son Createur veult profiter, il doit premiers travillier de tout son pooir en congnoistre sa vie
  • Incipit, Texte : Fille, seur, qui en congnoissance de son Creatour veult estre et demourer, il fault premierement congnoistre soy meismes et sa vie
    Heures d'Isabeau d'Ecosse
  • Incipit, Version bêta : Qui en cougnissance de sen createur voelt venir et en boine vie pourfiter il doibt premierement traveillier
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Enseignement spirituel et religieux
  • Littérature religieuse
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Autre rédaction sous le titre : Anonyme | Traité sur le service et l'amour de Dieu | Chiere fille, quant vous levés a matines et li orloiges d'amour de Dieu vous ara esvillie avant les autres
+ –Témoins
11 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  0412
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  684 (CGM 596)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09106
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  071 (083)
+ - Manuscrit : METZ,  Bibliothèque municipale,  0535
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 043
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 252
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3167
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00940
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01882
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. lat. 0588
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Geneviève Hasenohr, Un Enseignement de vie chrétienne du XIIIe siècle et sa postérité. La Règle des cœurs ordonnés, Romania, 124, 2006 : p. 324-360
> Geneviève Hasenohr, Un faux Pierre de Luxembourg, un vrai Arnoul de Bohéries et un Isidore travesti dans la bibliothèque de Marguerite d'York, Miscellanea in memoriam Pierre Cockshaw (1938-2008). Aspects de la vie culturelle dans les Pays-Bas Méridionaux (XIVe-XVIIIe siècle), Bruxelles, 2009 : p. 175-193
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 23/01/2024, information communiquée par
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité