Répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d'oc et d'oïl

Détail d'œuvre

Retour

Œuvre sélectionnée

X Aiguillon d'amour divin | Simon de Courcy | Jhesus occis honteusement, amerement navrez

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Géraldine Veysseyre, notice de "Aiguillon d'amour divin, Simon de Courcy" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4380). Consultation du 28/05/2023

Tout développer Tout réduire

+ – Identification

Titre	Aiguillon d'amour divin
Commentaire sur le titre
Auteur	Simon de Courcy
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Jhesus occis honteusement, amerement navrez
Niveau d'incipit	Prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	Un fragment est passé en vente en 2016 (The Romantic Agony, catalogue 58, vente des 29 et 30 avril 2016)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	1406 (voir Hasenohr 2015, "La littérature religieuse", p. 57)
Langue principale	oil-français
Gestion de la saisie	2022-07-07 10:14:58 - Géraldine Veysseyre
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie	validée

Autres titres

Stimulus amoris.

Autres intervenants

Jacques de Milan (Auteur traduit)
Jean de Brixel (Auteur) : Attribution erronée (cf. Glorieux, 1966, p. XXI)
Jean Gerson (Auteur) : Attribution erronée (cf. Glorieux, 1966, p. XXI)
Marie de Berry duchesse de Bourbon et d'Auvergne (Dédicataire) : Hasenohr 2015, "La littérature religieuse", p. 57

Autres textes repères

Incipit, 2e partie : Ad te levavi animam meam, deus meus. A toy mon dieu, mon tres puissant createur, mon tres sage redempteur, tres debonnaire et tres loyal pasteur (mixte)
Incipit, 4e partie : O mon ame se par la grace de dieu tu parviens a ceste perfection que tu sentes les delices indicibles
Incipit, première partie : Ave maria gratia plena dominus tecum. A toy roys souverains, mon trespuissant createur mon tresamoureux redempteur (mixte)
Explicit, 2e partie : ... ce que nous veuille octroier cellui mesmes jhesu qui de tres humble mere fu conceu nez et nourris et par l'umilite de la croix sur tous eslevez honnourez et glorifiez
Explicit, 3e partie : ...tres belle et tres plaisant espeuse de mon cuer, de sa tres amoureuse passion qui est souveraine confirmacion de tenir foy et loyaulté discrettement et amoureusement promise a mon tres loyal et tres amoureux espeux Jhesu
Explicit, Prière : filium tuum qui tecum vivit et regnat. Etc.
Ms. Paris, BnF, fr. 926, f. 110v
Explicit, Prologue : ...Quinconques vorra croistre jusques a estat parfait lise et accomplisse ce que a la grace du crucefix je soulz escripray ; ce que vueil a toy singulierement envoier et ottroyer o tres chiere fille dieux ou nom de son fil jhesu, toy requerant pour estre son espouse
Explicit, Texte : Hastons nous d'entrer avecques eulx, car la demouree est tresperilleuse, et pour ce dit nostre mere saincte Eglise ceste oroison. Oracio
Explicit figurant dans le ms. Paris, BnF, fr. 926, f. 110va
Explicit, première partie : ...or ne tiengne pas a toy selon ta disposicion. Eslieve ton cuer en dieu et tout ce que tu voulras te sera ottroye

+ – Description

Section : Ensemble
Structuration du texte	Structuration du texte	Oui	Structuration en quatre parties donnée dans le prologue de Simon de Courcy : 1) paraphrase de l'Ave Maria, du Salve Regina et du Pater ; 2) théorie de la contemplation ; 3) méditation sur la Passion ; 4) tentations et consolations spirituelles

+ –Thésaurus et événements

Littérature didactique
Enseignement spirituel et religieux
Conseils de vie spirituelle
Contemplation, mystique

Aucun événement

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

24 témoin(s) Tout développer Tout réduire

+ -	Manuscrit : ABBEVILLE, Bibliothèque municipale, 024

+ -	Manuscrit : AGEN, Bibliothèque municipale, 010

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09303-09304

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10180-10193

+ -	Manuscrit : BRUXELLES, The Romantic Agony, Vente du 30 avril 2016, lot 868

+ -	Manuscrit : GLASGOW, University Library, Hunter 465 (V.6.15)

+ -	Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 12215

+ -	Manuscrit : MACON, Archives départementales de Saône-et-Loire, H 0365

+ -	Manuscrit : MADRID, Biblioteca nacional, 09272

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2114

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2122

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque Mazarine, 0947

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00926

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00927

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01801

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01834

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01851

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 02442

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 09623

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24863

+ -	Manuscrit : PRIVAS, Archives départementales de l'Ardèche, 4 (I 3)

+ -	Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 0531

+ -	Manuscrit : TROYES, Bibliothèque municipale, 1311

+ -	Manuscrit : VALENCIENNES, Bibliothèque municipale, 0239 (230)

+ – Bibliographie

6 référence(s)

> Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909

Commentaire : p. 231

> P Glorieux, Jean Gerson. Oeuvres complètes, Turnhout, 1966

Commentaire : t. VII

> Geneviève Hasenohr, Aperçu sur la diffusion et la réception de la littérature de spiritualité en langue française au dernier siècle du Moyen Age, Wisenorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter. Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloqium 5-7 Dez 1985, Wiesbaden, 1987 : p. 57 - 90

> Geneviève Hasenohr, Les lectures religieuses des laïcs dans la France du XVe siècle : norme et pratique, lumières et ombres, Textes de dévotions et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.), Turnhout, Brepols, 2015 : p. 147-164

> Geneviève Hasenohr, La littérature religieuse. Article et fiches documentaires du Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.), Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2015 : p. 27-145

Commentaire : p. 77

> Agnès Passot-Mannooretonil, Poètes et pédagogues de la Réforme catholique, Bibliothèque de la Renaissance, 21, Paris, Classiques Garnier, 2019

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
Géraldine Veysseyre, 20/07/2021, recherche

Folio 1r - 185

Etat du témoin	fragment
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table	f. 2r
Formule préliminaire	In nomine Domini Amen /// l'aiguillon d'amour divine /// latin le devot dotteur nomme Bonaventure de l'ordre des freres mineurs jadis cardinal laquel aguillon fut translatez de latin en françois par frere Jehan de Brixey de la dicte ordre et maistre en theologie (1r) ; La premiere partie est introite de doctrine et de devote oroison et contient vi chapitres sur l'Ave Maria (7) ; La seconde partie est de parfecte contemplacion contenant xviii chapitres. Le premier chapitre comment ame saincte s'eslieve en dieu amoureusement (35) ; le titre de la troisième partie manque ; La quarte partie. La quarte partie est de diverses consolacions espirituelles et contient huit chapitles. Le premier chapitre est comment dieux seuffre ame devotte estre temptee (159) ; Le viie chapitre. Comment on procurelle salut de son prochain sans empeschier le sien propre (183
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Quelques lacunes matérielles
Commentaire :

Etat du témoin	intégral
Datation	16e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	L'aiguillon d'amour divine faict par le docteur seraphic sainct Bonaventure et translaté de latin en françoys par de bonne memoire maistre Jehan Gerson.
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Copie complète (son explicit est le même que celui que l'on rencontre dans le ms. Paris, BNF, fr. 926), en dépit de la notation moderne qui se trouve dans la marge inférieure du f. 151v à l'issue du texte, à savoir "Le reste manque".
Commentaire :

Folio 1r - 155v

Etat du témoin
Datation	avant 1467
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Cy commence l'aguillon d'amour divine que fist en latin le devot docteur nommé bonne aventure de l'ordre des freres mineurs jadis cardinal. Le quel aguillon fut translaté de latin en franchois par frere Jehan de Brixey de la ditte ordre et maistre en theologie et confesseur jadis de la royne de France
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 300 - 393

Etat du témoin
Datation	1465
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Etat du témoin	fragment
Datation	2e moitié du 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	passage correspondant aux ff. 85v-86 de l'édition Paris, 1529 (information du catalogue de vente)
Commentaire :

Etat du témoin
Datation	3e quart 15e s. (Thorp, 1987)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 233r - 308r

Etat du témoin	intégral
Datation	2e moitié du 15e s. (Delsaux, 2012)
Titre du témoin	Aucun
Table	Présente à la suite du prologue (prologue f. 233r-233v, table 233v-235v)
Formule préliminaire	Aucune, le texte s'ouvre sur son prologue, dont le début est marqué par une majuscule filigranée de 4 UR.
Formule finale	[f. 308r] Cy finist l'Aguillon d'amour divine. Deo gr[ati]as
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1r - 142r

Etat du témoin	intégral
Datation	15e s.
Titre du témoin	Cy commance le livre intitulé l'Aguillon d'amour divine, composé par le docteur devot et seraphic monseigneur saint Bonadventure
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Amen
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 2r - 139v

Etat du témoin	intégral
Datation	24 avril 1441 (d'après le colophon)
Titre du témoin	In nomine Domini, Amen. Chi commence l'Aguillon d'amour divine que fist en latin le devot docteur noumé Bonne Aventure, de l'ordre des Freres meneurs, jadis cardinal, lequel Aguillon si fu translatés de latin en franchois par frere Jehan de Brixen...
Table	Présente aux f. 2r-7v ("Explicit la table de cest livre").
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[139v] Chi finist l'Anguillon de l'amour divine, composé par ung tres saint homme noumez Bonaventure, jadiz cardinal, de l'orde Saint François.
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	dans le prologue, attribution à Jean de Brixen.

Folio 99 - 136

Etat du témoin	fragment
Datation	15e s. (catalogue des manuscrits)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	3e partie du texte, "donnée comme troisième partie des 'Meditationes' de saint Bernard (apocryphes)" (G. Hasenohr, "La littérature religieuse", mise à jour de 2015, p. 77)

Folio 1r - 126v

Etat du témoin	intégral
Datation	15e s.
Titre du témoin	[Aucun]
Table	Aucune
Formule préliminaire	[Aucune]
Formule finale	Deo gratias
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1 - 94

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1ra - 110va

Etat du témoin	intégral
Datation	offert à la Pentecôte 1406
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1r - 177v

Etat du témoin	intégral
Datation	15e s.
Titre du témoin	Cy commence l'Esguillon d'amour divine, lequel fist Bonne Aventure, et premierement prologue
Table
Formule préliminaire
Formule finale	[encre rouge] Par la grace de Dieu, cy fine l'Aguillon divine. [encre noire] Qui escript et fist ce livre Soit de tous pechiez delivré et cellui pour qui ce fu fait parviengne à estat perfait. Amen, amen, que Dieux l'octroit
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 72r - 202r

Etat du témoin	intégral
Datation	15e s.
Titre du témoin	Cy s'ensuit le prologue de l'Aguillon d'amour
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 151ra - 244vb

Etat du témoin	mutilé
Datation	15e s.
Titre du témoin	In nomine Domini. Amen. Chy commenche l'aguillon d'amour divine que fist en latin le devot docteur nommé Boine Aventure de l'ordre des freres mineurs, jadis cardinal, lequel Aguillon fu translaté de latin en franchois par ferere Jehan de Brixet...
Table	Absente
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Anoure
Commentaire :

Folio 2r - 152v

Etat du témoin	intégral
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale	[152v, encre rouge] Par la grace de Dieu cy fine l'Esguillon d'amour divine. Amen.
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1r - 135r

Etat du témoin	mutilé
Datation
Titre du témoin	[Aucun]
Table	Absente (mais ms. acéphale)
Formule préliminaire	[Aucune]
Formule finale	[135r] Cy fine l'Esguillon d'amour divine
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Acéphale, le texte commence sur le dernier § de la 1e partie
Commentaire :

Folio 1r - 217v

Etat du témoin	intégral
Datation	15e
Titre du témoin	Cy commance le livre que on appelle l'Esguillon d'amour en Dieu
Table
Formule préliminaire
Formule finale	Explicit Stimulus amoris
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 14r - 123v

Etat du témoin	fragment
Datation	15e s.
Titre du témoin	Simulus Divini Amoris [titre copié d'une main moderne, différente de celle qui a copié le titre du texte précédent (vie de sainte Marguerite)]
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[123v] Par la grace de Dieu cy fine l'Esguillon d'amour divine, lequel nous ottroit le Pere & le Filz & le Saint Esperit, ung Dieu en Sainte Trinité qui est b(e)n(e)dictus i(n) s(e)c(u)la s(e)c(u)lor(um). Amen Amen Amen
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Acéphale sans trace de mutilation, texte copié sans interruption jusqu'à la fin (le f. 123r est vierge, mais il n'y a pas de lacune textuelle entre la fin du F. 122v ("...nous acourir legierem[en]t) et le début du f. 123v ("en n[ost]re...)
Commentaire :	"Aiguillon d'Amour divin" copié sans son prologue. Le texte s'ouvre directement sur le premier chapitre : "[A]ve Maria, gracia plena..."

Folio 103 - 180v

Etat du témoin
Datation	16e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1r - 120v

Etat du témoin	mutilé
Datation
Titre du témoin	[Absent, le ms. étant acéphale]
Table
Formule préliminaire	[Aucune]
Formule finale	Par la grâce de Dieu, cy fine l'Esguillon d'amour divine (Catalogue en ligne de la BM)
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Voir la description matérielle du ms.
Commentaire :

Folio 1 - 118

Etat du témoin
Datation	15e s. (catalogue)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 99r - 157r

Etat du témoin	fragment
Datation	3e quart 15e s. (Hasenohr, 1999a)
Titre du témoin	[99r] CIls livres cy est appellés li Aguillons d'amours divine qui incite d'amer le tres debonnaire Jhesu Crist et est composés en IIII parties.
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Le prologue de Simon de Courcy n'est pas copié, la traduction est donc acéphale. On trouve seulement le titre du texte et la structure de l'oeuvre au f. 99r ; le texte à proprement parler commence au f. 99v