Retour

Testament | Jean de Meun Li peres et li filz et li sains esperis Uns diex en trois personnes aourez et cheris

Comment citer cette fiche ?

Marie-Laure Savoye, notice de "Testament, Jean de Meun" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3900). Consultation du 19/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Testament
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Meun
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Li peres et li filz et li sains esperis Uns diex en trois personnes aourez et cheris
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Deux manuscrits de la collection Phillipps (2838 et 4363) restent à localiser (l'un d'eux aurait peut-être été acheté par la British Library ; le 4363 est passé en vente chez Kraus en 1979). On peut signaler plusieurs ventes (mss à identifier et localiser) : Ader Picard Tajan, le 19/05/1976 (n° 12), le 16/09/1988 (n° 152, 109 miniatures, parch. Nord de la France), le 16/09/2006 (n° 152) ; Sam Fogg en 1995 (catalogue 16, n° 97 ; papier, Nord de la France, vers 1460-1480) ; Drouot, le 07/12/1979 (n° 14), peut-être maintenant New Haven. Un ms enluminé par le tournaisien Jean Semont est passé en vente chez Christie le 9 juillet 2001, lot 12
Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours
Edition de référence Buzzeti Gallarati
Pièce
Datation détaillée entre 1291 et 1296
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Anonyme (Auteur) : attribution par certains critiques
Autres textes repères
  • Incipit, Prière : Vierge très gracieuse, de toutes grâces pleine Vierge qui n'as pareille, première ne derrainne
  • Explicit, Texte : ...Et li prie humblement que nous soions escript Ou saint livre de vie qu'il meismes escript. amen
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Alexandrins
nombre de strophes 544
Nombre de vers par strophe 4
Répertoire Sonet-Sinclair 1024 Prière mariale
Sonet-Sinclair 1066 Prière finale
Sonet-Sinclair 2340 Prière mariale
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
  • Littérature religieuse
  • Enseignement spirituel et religieux
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Inséré dans : Anonyme | Rosarius | Bon jeuner et bon veillier / Le tonnel quant il est bien plain
Le Testament y est inséré sous forme d'extraits, dans un ordre qui ne suit pas celui du texte originel.
> Satellite de : Jean de Meun | Codicille | Dieux ait l'ame des trespasses Car des biens qu'ilz ont amassez
souvent copiés ensemble
+ –Témoins
133 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5016D
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  0376
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  0412
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  845 (CGM 532)
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  897 (CGM 587)
+ - Manuscrit : BAYEUX,  Bibliothèque du chapitre,  non coté
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 256
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 420
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0553
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0579
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10457-10462
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10574-10585
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11000-11003
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11074-11078
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11244-11251
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE (Mass.),  Harvard University Library,  Typ. 0749
+ - Manuscrit : CHALON-SUR-SAONE,  Bibliothèque municipale,  0033 (28)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0482 (0665)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0485 (0570)
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  1036 (H.l.51)
+ - Manuscrit : CHICAGO,  Newberry Library,  folio Case MS 28
+ - Manuscrit : CHICAGO,  University Library,  1380
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 78 E 38
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Museum Meermanno-Westreenianum,  10 B 29
+ - Manuscrit : DIJON,  Bibliothèque municipale,  0525 (0298) ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 20001
+ - Manuscrit : DRESDEN,  Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek,  Mscr.Dresd.Oc.067
+ - Manuscrit : EDINBURGH,  National Library of Scotland,  Advocates Library 19.1.07
+ - Manuscrit : FALAISE,  Bibliothèque municipale,  037
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0178
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  NKS 0062 2°
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  NKS 0166 4°
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Universitetsbiblioteket,  AM 78 8°
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 42133
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 2834
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.A.IV.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.B.XII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Sloane MS 2470
+ - Manuscrit : LONDON,  Gray's Inn Library,  10
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0764 (0678)
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 11613
+ - Manuscrit : VALENCIA,  Biblioteca Universitaria,  BH Ms. 387 ; London,  Christie's,  Vente du 15 Décembre 2021, lot 14
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  Vitr. 24-11
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 245
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 431
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  fonds principal Cod.gall. 31
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke Ms 703
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  G.32
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.132
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.185
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.324
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.48
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Addit. A. 022
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 188
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Selden Supra 057
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  Museum of Art,  Collins 1945-65-03
+ - Manuscrit : POITIERS,  Bibliothèque municipale,  0215 (179)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0517
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  3871
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  3872
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  792 (ff. 125-145)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0792
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1654
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2680
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3336
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3339
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5209
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5258
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Institut de France,  0264
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2801 (434 b)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00380
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00578
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00804
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00806
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00808
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00809
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00813
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00822
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00834
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01103
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01551
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01555
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01556
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01557
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01563
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01565
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01567
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01568
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01572
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01623
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01948
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02063
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02140
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02192
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02195
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02198
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12459
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12460
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12483
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12593
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12594
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12595
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12596
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22544
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22551
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24307
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24388
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24390
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24392
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24435
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24436
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24437
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25547
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 01358
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. lat. 0703
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  olim Cujas, en dernier lieu Ashburnham-Barrois XCIX
+ - Manuscrit : Paris,  Drouot,  Vente du 21 juin 1985, ancien Ashburnham-Barrois 501
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Garrett MS. 0126
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Garrett MS. 0127
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Princeton MS. 153
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Princeton MS. 227
+ - Manuscrit : REYKJAVIK,  Stofnun Arna Magnussonar,  AM 78 III 8vo
+ - Manuscrit : ROMA,  Accademia nazionale dei Lincei, Biblioteca Corsiniana,  55 K 4 (Cors. 1275)
+ - Manuscrit : SALINS-LES-BAINS,  Médiathèque municipale,  12
+ - Manuscrit : SAN MARINO,  Henry E. Huntington Library,  EL 26 A 03
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. 4° v. I. 0003
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  Cod. poet. et phil. fol. 006
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.III.14
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Ott. lat. 2523 (ff. 1-61)
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0367
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1492
+ - Manuscrit : WARSZAWA,  Biblioteka narodowa (Bibl. nationale),  Rps 3760 III
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02568
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02592
+ – Bibliographie
11 référence(s)
> SILVIA BUZZETTI GALLARATI, « Lessico e cultura scolastica nel Testament » in Scrittura e scrittori. Serie miscellanea, 2. (1988) : p. 77 - 121
Résumé : Klapp 34. 1996 n° 2692 Mots-clés : Jean de meun: testament//Testament: jean de meun//Vocabulaire scholastique//
> SILVIA BUZZETTI GALLARATI, Le Testament maistre Jehan deMeun. Un caso letterario, Studi testuali Serie monografica, 4, Alessandria, Edizionidell'Orso, 1989
Résumé : CRLe Moyen français 24-25 (1989) 292-293 / (Di Stefano, Giuseppe): complète le glossaire. StF 34 (1990) 286 (Gianni Mombello);RLiR 54 (1990) 637-639 (Gilles Roques) LR XLVI (1992) 236-238 / Kelly, Douglas;Medioevo romanzo XVII (1992) 287-289 / Moreno, Paola;Speculum LXVII (1992) 433-434 / Huot, Sylvia MORENO (Paola). MEDIOEVO ROMANZO, 1992, t. 17, p. 287-289,Eloges. ZrP 109 (1993) 430-433 / Dorr, StephenMots-clés :Jean de meun: testament//Testament: jean de meun//*geneve bpu 178// ed
> SILVIA BUZZETTI GALLARATI, « Mots sans les mots: una firma per il testament » in Medioevo romanzo, XV (1990) : p. 259-276
Résumé : Confirme, par la lecture d'anagrammes dans les vers 5, 242, 245, 246, 248, 254, 2117, 2118 et 2119, l'attribution du Testament à Jean de Meung. Mots-clés : Jean de meun: testament//Testament: Jean de meun//
> Silvia BUZZETTI-GALLARATI, « Nota bibliografica sulla tradizione manoscritta del Testament di Jean de Meun » in Revue Romane, 13/1 (1978) : p. 2-35
> Georges DOUTREPONT, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
> Frédéric DUVAL, Lectures françaises de la fin du Moyen Age. Petite anthologie commentée de succès littéraires, Textes Littéraires Français, 587, Genève, Droz, 2007
Résumé : CR Palumbo in Medioevo Romanzo 32 (2008), pp. 434-5
> Geneviève Hasenohr, « Aperçu sur la diffusion et la réception de la littérature de spiritualité en langue française au dernier siècle du Moyen Age » in Wisenorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter. Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloqium 5-7 Dez 1985, Wiesbaden, 1987 p. 57 - 90
Résumé : Republié dans Textes de dévotions et lectures spirituelles... Brepols, 2015
> Geneviève Hasenohr, « Les lectures religieuses des laïcs dans la France du XVe siècle : norme et pratique, lumières et ombres » in Textes de dévotions et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.), Turnhout, Brepols, 2015 p. 147-164
Résumé : Version originale française inédite de « Religious Reading amongst the laity in France in the fifteenth century », dans Heresy and Literacy 1000-1530, ed. P. BILLER & A. HUDSON, Cambridge University Press, 1996 (Cambridge Studies in Medieval Literature, 23), pp. 205-221.
> Victor LE CLERC, Poésies morales, Histoire littéraire de la France, 33, 1865
Commentaire : P. Paris, Jean de Meun, traducteur et poète . IV. Le Testament, t. 28, p. 416-427
> Section romane, "Ou grant livraire", 2012-
Url : https://romane.hypotheses.org
Commentaire : Billet de Marie-Laure Savoye, en date du 2 février 2013. http://romane.hypotheses.org/206
> Jean de Meun et la culture médiévale : Littérature, art, sciences et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires, 2017
Résumé : CR très critique de Luciano Rossi in Revue de Linguistique romane 82 (2018), pp. 289-310
+ – Signature
  • Marie-Laure Savoye, 02/02/2013, documentation section romane