Retour

Merveilles de la terre d'outre mer | Jean de Vignay Ja soit ce que moult de plusieurs manieres de gens racontent moult de choses et diverses

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Merveilles de la terre d'outre mer, Jean de Vignay" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3344). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Merveilles de la terre d'outre mer
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Vignay
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ja soit ce que moult de plusieurs manieres de gens racontent moult de choses et diverses
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1331-1332
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Itinerarium de mirabilibus oientalium Tartarorum.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...et il raporterent toute la maniere du pais par escript
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Voyages et pèlerinages
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.D.I.
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 3085 (1917 a)
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Alvise Andreose, Tra ricezione e riscrittura: la fortuna romanza della Relatio di Odorico da Pordenone, Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio nelle letterature romanze e orientali. V Colloquio internazionale. VII Convegno della Società Italiana di Filologia romanza. Catania-Ragusa 24-27 settembre 2003., Medioevo Romanzo e Orientale Colloqui, Soveria Manelli-Messina, Rubbettino, 2006
> Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. I, pp. 286-292
> Philippe Ménard, Les manuscrits de la version française d'Odoric de Pordenone, Civilisation médiévale, 16, 2006 : p. 483-492
> DA TROTTER, «En ensivant la pure verité de la letre». Jean de Vignay's translation of Odoric of Pordenone, Littera et sensus. Essays on form and meaning in medieval french literature presented to John Fox, Exeter, 1989 : p. 31 - 47
> DAVID A TROTTER, En ensivant la pure verité de la letre : Jean de Vignay's translation of Odoric of Pordenone, Littera et sensus. Essays on Form and Meaning in Medieval French Literature presented to John Fox, Exeter, University of Exeter The Publications Clerk, 1989 : p. 31 - 47
> DA TROTTER, Jean de Vignay, Les Merveilles de la Terre d'Outremer. Traduction du XIVe siècle du récit de voyage d'Odoric de Pordenone. Edition critique, Textes littéraires, 75, Exeter, University of Exeter, 1990
> DA TROTTER, Jean de Vignay, Les Merveilles de la Terre d'Outremer, édition critique, Exeter, 1990
> DA TROTTER, Les Merveilles de la Terre d'Outremer. Trad. du XlVe siècle du récit de voyage d'Odoric de Pordenone , éd. crit, Textes littéraires, 75, Univ. of Exeter, 1990
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane