Retour

Canso d'Antiocha | Gregory Bechada La batalha renguero lo divenres mati Pres la bafumaria al cap del pont perri

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Canso d'Antiocha, Gregory Bechada" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3158). Consultation du 18/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Canso d'Antiocha
Commentaire sur le titre
Auteur Gregory Bechada
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Attribution retenue pour la version primitive, par les éditeurs, Sweetenham et Paterson, 2003. Le texte conservé serait un remaniement, inspiré de la Chanson d'Antioche en langue d'oïl.
Incipit La batalha renguero lo divenres mati Pres la bafumaria al cap del pont perri
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Sweetenham et Paterson, 2003
Pièce
Datation détaillée Entre 1111 et 1149
Langue principale oc
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 714 Nombre de vers conservés
Type de vers Alexandrins
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca de la real Academia de la Historia,  117
+ – Bibliographie
10 référence(s)
> Isabel DE RIQUER, « Los intérpretes de la «Chanson d'Antioche» » in Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 43 (1991-19) : p. 313-319
> Graeme DUMPHY, Encyclopedia of the medieval chronicle, Leiden, Brill, 2010
Commentaire : p. 242-43, C. Sweetenham
> DOROTHEA KULLMANN, « Les recherches sur l'épopée médiévale en langue d'oc » in L'Occitanie invitée de l'Euregio. Liège 1981- Aix-la-Chapelle 2008. Bilan et perspectives Aachener Romanistische Arbeiten, Aachen, Shaker Verlag, 2011 p. 431-448
> Dorothea KULLMANN, « L’épopée occitane : les enseignements de la langue » in Revue des langues romanes, CXXI (2017-04-01) : p. 119-138
Url : https://journals.openedition.org/rlr/289
> Linda M Paterson, « La canso d'Antioca occitane : gallicismes phonologique et histoire textuelle » in Actes du colloque AIEO (L'Aquila, 5-7 juillet 2001) Ab nou cor et ab nou talen. Nouvelles tendances de la recherche médiévale occitane, Modena, Mucchi Editore, 2001 p. 289-296
> Carol SWEETENHAM et Linda M PATERSON, The Canso d'Antioca. An Occitan Epic Chronicle of the First Crusade, Hants, Ashgate, 2003
Résumé : Edition pourvue d'une très riche introduction et de nombreuses notes, accompagnée d'une traduction en anglais. CR Duggan in Speculum 81/2 (2006), pp. 609-12 ; CR in Medium Aevum 73 (2004), p. 153
> Carol Sweetenham, « Canso d'Antioca » in Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leiden, Brill, 2010 p. 243
> Carol SWEETENHAM, « Eu ne cug encar far bona canson novela. Les origines et le développement de la chanson de geste historiographique occitane » in Revue des langues romanes (2017)
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane