Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Douzain | Anonyme | De cruaulté Neron a eu le pris

Comment citer cette fiche ?

Guillaume Berthon, Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Douzain, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/24522). Consultation du 02/03/2024

+ Identification
Titre Douzain
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit De cruaulté Neron a eu le pris
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Douzain contre Poyet, traduit d'une pièce latine qui précède le texte français dans le ms. Dupuy 736. Dans le ms. Grenet en revanche, la pièce française est présentée seule et sans que soit indiqué son statut de traduction.
Guillaume Berthon (voir article cité) indique que les "comparaisons antiques" du douzain "inversent l'éloge prononcé par Mathurin Dodier en 1538 (lorsque Poyet avait accédé à la charge de chancelier, puisque Dodier avait vu en Poyet la réunion idéale de l'éloquence de Démosthène, de la sagesse de Salomon et de Trajan ou encore de la justice d'Aristide (voir le Concille des muses publié vers 1538 "à l'enseigne du Phœnix", sans doute par Pierre Gromors)" (art. cit. note 11, p. 445).
Edition de référence Guiffrey, 1929 (T. 4)
Pièce
Datation détaillée Après août 1542, date de l'arrestation de G. Poyet
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2021-07-04 10:30:54 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Translation. Dupuy 736
Autres intervenants
  • Clément Marot (Auteur) : Attribution sans preuve dans l'article de R. Fromage et dans l'édition Guiffrey (voir bibliographie).
  • Guillaume Poyet (Personne ou personnage mentionné(e))
Autres textes repères
  • Incipit, En cruaulté Neron a eu le pris : dans Soissons 201
+ Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 12
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABABBCCDCDEE
Alternance des rimes féminines et masculines Non
Schéma des rimes masculines et féminines MFMFFMMMMMFF
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Sujet Action Objet Lieu Temps
est mentionné/sont mentionnés Angers
Guillaume Poyet est arrêté Argilly août 1542
+ Œuvres associées
1 association
> Traduction de : Anonyme | De improbis Guillelmi Poyeti moribus | Insignit sua de crutae neronei
+ Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : LAUSANNE,  Bibliothèque cantonale et universitaire,  M 1016
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Dupuy 736
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0201 (189 A)
+ Bibliographie
4 référence(s)
+ Signature
  • Guillaume Berthon, 14/10/2020, information communiquée par
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 14/10/2020, notice d'après reproduction