Retour

Epitre Messahalla sur la nature, significacion des xii signes et vii planetes et eclipses | Anonyme Dit Messehalla que nostre seigneur du autisme fit la terre a la semblance d'espere qui veult autant dire come chose ronde

Comment citer cette fiche ?

Marie-Laure Savoye, notice de "Epitre Messahalla sur la nature, significacion des xii signes et vii planetes et eclipses, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2446). Consultation du 16/12/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Epitre Messahalla sur la nature, significacion des xii signes et vii planetes et eclipses
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Dit Messehalla que nostre seigneur du autisme fit la terre a la semblance d'espere qui veult autant dire come chose ronde
Niveau d'incipit Chapitre 1
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1355 (rubrique du ms. de l'Arsenal) et 1359 (plus ancienne copie datée)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Au nom de dieu nostre seigneur commence l'espitre messahalla
  • Incipit, Texte : Dist messehallac que le tres hault seigneur fist la terre et fist cercle plus hault tournable en la circuite
    d'après fr. 1083
  • Explicit, Texte : Entent c'est le darrenier que nous avons prononcié en cest livre. Parfait est le livre Messehallath translaté par Jehan d'Espaingne
    d'après naf. 18867
  • Explicit, Texte : Et est mout necessaire a touz homes qui veulent savoir les advenemens des choses dessus dictes
+ – Description
Section : Ensemble
Structuration du texte Structuration du texte Oui Division en 12 chapitres
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature scientifique
  • Divination
  • Quadrivium
  • Astronomie, astrologie
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2872
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01083
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 18867
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Francis James CARMODY, Arabic, Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography, Publications in Modern Philology, 33/2, Berkeley-Los Angeles, 1956
Résumé : Etude consacrée au texte latin, en part. p. 170-171
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 31/12/2024, notice d'après reproduction