Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Emblème | Barthélemy Aneau | Sur le tumbeau d'Ajax, je vertu pleure

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Emblème, Barthélemy Aneau" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23642). Consultation du 27/01/2023

+ Identification
Titre Emblème
Commentaire sur le titre
Auteur Barthélemy Aneau
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Sur le tumbeau d'Ajax, je vertu pleure
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Egalement publié dans l'éditon de la traduction des Emblèmes d'Alciat par Aneau (Lyon, Rouillé / Bonhomme, 1549) avec l'illustration et un commentaire. La 1ère publication, dès 1547, se fait sous pseudonyme.
Edition de référence French Emblems at Glasgow
Pièce
Datation détaillée Entre 1534, date de la première publication en France des Emblèmes d'Alciat et 1547, date de la première publication imprimée
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2019-08-04 15:55:55 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Contre victoire acquise par fraude.
  • Translation par Ptolemae Anavarbe. Contre victoire acquise par fraude.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 4
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes AABB
Alternance des rimes féminines et masculines Non FFFF
Enonciation Locuteur allégorie Vertu
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
1 association
> Traduction de : André Alciat | Emblème latin. In Victoriam dolo partam | Ajacis tumulum lachrymis ego perluo virtus
+ Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, LYON, Nicolas Bacquenois, Nicolas Bacquenois et Thibaud Payen, 1548
+ - Imprimé : Jacques Colin, Le proces d'Ajax et d'Ulisses, LYON, Pierre de Tours, 1547
+ Bibliographie
2 référence(s)
+ Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 04/08/2019, notice d'après reproduction