Retour
Emblème | Barthélemy Aneau Sur le tumbeau d'Ajax, je vertu pleure
| Titre | Emblème |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Barthélemy Aneau |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | Traducteur |
| Incipit | Sur le tumbeau d'Ajax, je vertu pleure |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Egalement publié dans l'éditon de la traduction des Emblèmes d'Alciat par Aneau (Lyon, Rouillé / Bonhomme, 1549) avec l'illustration et un commentaire. La 1ère publication, dès 1547, se fait sous pseudonyme. |
| Edition de référence | French Emblems at Glasgow |
| Pièce | |
| Datation détaillée | Entre 1534, date de la première publication en France des Emblèmes d'Alciat et 1547, date de la première publication imprimée |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 4 | |
| Type de vers | Décasyllabes | ||
| Schéma de rimes | AABB | ||
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | FFFF | |
| Enonciation | Locuteur | allégorie | Vertu |
1
association
> Traduction de
: André Alciat
| Emblème latin. In Victoriam dolo partam
| Ajacis tumulum lachrymis ego perluo virtus
3 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548 |
|---|
