Retour

Complainte amoureuse | Mellin de Saint-Gelais Helas mon dieu, y a il en ce monde

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Complainte amoureuse, Mellin de Saint-Gelais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23630). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Complainte amoureuse
Commentaire sur le titre
Auteur Mellin de Saint-Gelais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Helas mon dieu, y a il en ce monde
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Un amant malheureux prend Dieu à témoin de la souffrance que lui cause sa cruelle amie. La pièce s'inscrit dans la tradition pétrarquiste.
Dans le recueil de musique de Le Roy, 1556, la chanson est présentée comme un branle gay.
La pièce est mentionnée dans Sébillet, Art poétique, 1548, II, 6 et attribuée à Saint-Gelais.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1546, date de la première publication imprimée
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Complaincte du loyal, et malheureux Amant à sa dame mal pitoyable.
  • Pour dire au Luth en chant Italien.
  • Pour reciter sur le leuth en chant Italien.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 28
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 9
Nombre de vers par strophe 3 + 4 dans la dernière
Schéma de rimes ABA / BCB / CDC etc. + rimes croisées dans le quatrain conclusif
Alternance des rimes féminines et masculines Non
Schéma des rimes masculines et féminines FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Particularités métriques autre Anaphore : "Helas mon dieu", au début de chaque strophe.
Enonciation Locuteur homme
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
15 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00878
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00885
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02334
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 01158
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière Belin,  Vente 1936, n° 370
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0201 (189 A)
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1493
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  10162
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548
+ - Imprimé : Deploration de Venus, sus la mort du bel Adonis. Augmentée de plusieurs chansons non jamais encor imprimées, LYON, Jean I de Tournes, 1556
+ - Imprimé : Le discours du voyage de Constantinople [...], Paris, Gilles Corrozet, 1546
+ - Imprimé : Deploration de Venus, sur la mort du bel Adonis, Avec plusieurs chansons nouvelles, LYON, Jean I de Tournes, 1548
+ - Imprimé : Deploration de Venus, sur la mort du bel Adonis. Avec plusieurs chansons nouvelles, LYON, Jean I de Tournes, 1547
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, LYON, Nicolas Bacquenois, Nicolas Bacquenois et Thibaud Payen, 1548
+ - Imprimé : Mellin de Saint-Gelais, Oeuvres de luy tant en composition, que translation, ou allusions aux Auteurs Grecs, et Latins, LYON, Pierre de Tours, 1547
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Claire Sicard, Saint-Gelais mis en musique par Janequin, Clément Janequin, un musicien au milieu des poètes, Paris, Publications de la Société Française de Musicologie, 2013 : p. 317-332
Commentaire : p. 321-322.
> Luigia Zilli, Mellin de Saint-Gelais et la "terza-rima", Passer les monts. Français en Italie - l'Italie en France (1494-1525), Paris-Fiesole, 1998 : p. 387-396
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 02/08/2019, notice d'après reproduction