Retour

Chanson | Anonyme Helas mon povre cœur, / Qui ha tant de douleur

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Chanson, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23622). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chanson
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Helas mon povre cœur, / Qui ha tant de douleur
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Se trouve dans le recueil de chansons sans musique, Walcourt, 1576, f. 10 v°.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1545, date de la première publication imprimée
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Chanson par une dame.
Autres intervenants
  • Claude de Bectoz (Auteur) : Attribution par Lachèvre disant suivre Picot mais qui, apparemment, s'appuie plutôt sur un propos général de Chenevière dans son édition des Œuvres de Bonaventure Des Périers, p. 77 sq. où il romance la relation épistolaire supposée entre Des Périers et Bectoz, qu'aurait mis au jour Pierre de Tours dans la 2e section des Œuvres de Saingelais, 1547. Or on sait aujourd'hui que le volume n'a pés été conçu de cette façon et l'attribution à Bectoz, déjà fragile, ne s'appuie plus pour l'heure sur aucun argument.
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 108
Type de vers Hexasyllabes
nombre de strophes 27
Nombre de vers par strophe 4
Schéma de rimes AABB CCDD EEFF etc.
Alternance des rimes féminines et masculines Non MMMM etc.
Particularités métriques autre Nombreuses répétitions de "Helas" en début de vers (mais sans la régularité d'une anaphore).
Enonciation Locuteur femme
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Christie's,  Vente de la collection Barbier-Mueller, 23 mars 2021, n° 102
+ - Imprimé : Deploration de Venus, sus la mort du bel Adonis. Augmentée de plusieurs chansons non jamais encor imprimées, LYON, Jean I de Tournes, 1556
+ - Imprimé : Deploration de Venus sur la mort du bel Adonis. Avec plusieurs autres compositions nouvelles, LYON, Jean I de Tournes, 1545
+ - Imprimé : Deploration de Venus, sur la mort du bel Adonis, Avec plusieurs chansons nouvelles, LYON, Jean I de Tournes, 1548
+ - Imprimé : Deploration de Venus, sur la mort du bel Adonis. Avec plusieurs chansons nouvelles, LYON, Jean I de Tournes, 1547
+ - Imprimé : Mellin de Saint-Gelais, Oeuvres de luy tant en composition, que translation, ou allusions aux Auteurs Grecs, et Latins, LYON, Pierre de Tours, 1547
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Frédéric LACHèVRE, Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe siècle : du "Jardin de plaisance", 1502, aux "Recueils" de Toussaint du Bray, 1609, Paris, Champion, 1922
Commentaire : p. 379.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 01/08/2019, notice d'après reproduction