Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Fragment d'épître du bailli d'Etelan à deux dames | Jean Picart | Que j'ay voulu loyal serviteur estre

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Fragment d'épître du bailli d'Etelan à deux dames, Jean Picart" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23182). Consultation du 22/05/2024

+ Identification
Titre Fragment d'épître du bailli d'Etelan à deux dames
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Picart
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Que j'ay voulu loyal serviteur estre
Niveau d'incipit Fragment
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Le début de l'épître et un vers au moins après le huitième vers de ce fragment manquent. Le ms. B.N. fr 1679 agrège par erreur ce fragment à une pièce à Mademoiselle de La Tour (voir pièce liée).
Il est possible qu'il faille plutôt le rapprocher d'un groupe d'autres épîtres adressées, comme ce fragment, à deux dames (voir Schneegans pièces n°35, 36 et 38).
Les huit premiers vers du fragment se retrouvent, avec beaucoup de variantes, dans l'épître 58 du ms. B.N. fr 1701 : dans ce dernier, l'épître est adressée à une seule dame.
Il est possible soit que les 6 vers suivants fassent partie d'une autre épître jusqu'ici non identifiée, soit qu'ils aillent ensemble mais dans une version très remaniée de l'épître à une dame, adaptée, comme d'autres pièces de la correspondance, à deux destinataires féminines.
Edition de référence Schneegans, 1921
Pièce
Datation détaillée c. 1503-1505, période de la correspondance dans laquelle se trouve ce fragment
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2019-04-03 10:45:53 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 14 8+6. Résultat possible de l'agglutination de deux fragments distincts. Le début manque, ainsi qu'un vers au moins après le huitième vers que nous avons conservé.
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
2 associations
> A rapprocher de : Jean Picart | Epître du bailli d'Etelan à mademoiselle de La Tour | Ta grant paresse a mys en fort esmoy
Le fragment, qui constitue une fin d'épître, est placé par erreur dans le ms. B.N. fr 1679, à la suite du v. 55 de l'épître (dans sa version réordonnée et complétée), et remplace les sept vers de conclusion que l'on trouve dans le B.N. fr 1701.
> Fait partie de : Jean Picart | Epître | J'é cause assez de tresfort vous tanser
Les v. 1-3 du fragment sont les v. 10-12 de l'épître ; les v. 4-8 du fragment, les v. 15-19 de l'épître.
+ Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01679
+ Bibliographie
1 référence(s)
+ Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 23/03/2019, notice d'après reproduction