Détail d'œuvre
Retour| Titre | Fragment d'épître du bailli d'Etelan à deux dames |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Jean Picart |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Que j'ay voulu loyal serviteur estre |
| Niveau d'incipit | Fragment |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Le début de l'épître et un vers au moins après le huitième vers de ce fragment manquent. Le ms. B.N. fr 1679 agrège par erreur ce fragment à une pièce à Mademoiselle de La Tour (voir pièce liée). Il est possible qu'il faille plutôt le rapprocher d'un groupe d'autres épîtres adressées, comme ce fragment, à deux dames (voir Schneegans pièces n°35, 36 et 38). Les huit premiers vers du fragment se retrouvent, avec beaucoup de variantes, dans l'épître 58 du ms. B.N. fr 1701 : dans ce dernier, l'épître est adressée à une seule dame. Il est possible soit que les 6 vers suivants fassent partie d'une autre épître jusqu'ici non identifiée, soit qu'ils aillent ensemble mais dans une version très remaniée de l'épître à une dame, adaptée, comme d'autres pièces de la correspondance, à deux destinataires féminines. |
| Edition de référence | Schneegans, 1921 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | c. 1503-1505, période de la correspondance dans laquelle se trouve ce fragment |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2019-04-03 10:45:53 - Claire Sicard |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 14 | 8+6. Résultat possible de l'agglutination de deux fragments distincts. Le début manque, ainsi qu'un vers au moins après le huitième vers que nous avons conservé. |
| Type de vers | Décasyllabes | ||
| Schéma de rimes | rimes plates | ||
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | ||
2
associations
> A rapprocher de
: Jean Picart
| Epître du bailli d'Etelan à mademoiselle de La Tour
| Ta grant paresse a mys en fort esmoy
Le fragment, qui constitue une fin d'épître, est placé par erreur dans le ms. B.N. fr 1679, à la suite du v. 55 de l'épître (dans sa version réordonnée et complétée), et remplace les sept vers de conclusion que l'on trouve dans le B.N. fr 1701.
Les v. 1-3 du fragment sont les v. 10-12 de l'épître ; les v. 4-8 du fragment, les v. 15-19 de l'épître.
1 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
1 référence(s)
>
F. Ed. Schneegans, Epîtres en vers de Jehan Picart, seigneur d’Estellan, et de ses amis, Neuchâtel, Attinger, 1921
Commentaire : p. 69, v. 1334-1347 (partie finale de son fragment 29).