Retour

Huitain | Anonyme Finy le bien, le mal soubdain commence, / Tesmoings en sont noz malheurs qu'on peult veoir

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Huitain, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22190). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Huitain
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Finy le bien, le mal soubdain commence, / Tesmoings en sont noz malheurs qu'on peult veoir
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Le v. 1 de cette pièce est le v. 8 de "Doulce memoire", huitain de François Ier
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Le huitain est composé à rebours d'un texte de François Ier
Edition de référence Kalwies, 1987
Pièce
Datation détaillée Avant 1538, date de la première attestation dans un livre de musique.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Aultre responsif. dans La Fleur de poesie française de 1542
  • Responce de doulce memoire. dans B.N. fr 1700
Autres intervenants
  • Antoine Gardane (Compositeur) : RISM 1555/24 (Le Roy Ballard)
  • François Ier, roi de France (1494-1547) (Auteur imité)
  • Hugues Salel (Auteur) : Auteur possible, si ce huitain est un autre état de la pièce que Salel publie en 1540 (voir pièce liée). Ce texte lui a d’ailleurs été attribué (par Lachèvre, par exemple) mais sans véritable argumentaire, les deux poèmes étant aisément confondus puisque leurs v. 1 et 8 sont identiques
  • Pierre Certon (Compositeur) : RISM 1538/11 (Attaingnant) ; 1538/16 (Moderne)
  • Tielman Susato (Compositeur) : RISM 1544/S7238 (Susato)
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Doulce memoire en plaisir consommée
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 8
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABAB BCBC
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> A rapprocher de : Hugues Salel | Huitain | Finy le bien, le mal soudain commance, / O cueur heureux, qui mect à nonchaloir
Les deux pièces partagent leurs v. 1 et 8, tirés des v. 8 et 1 du huitain de François Ier "Doulce memoire".
> Utilise comme source : François Ier, roi de France (1494-1547) | Huitain | Doulce memoire en plaisir consommée
Le huitain anonyme est composé "à rebours" de celui de François Ier : l'explicit de l'un est l'incipit de l'autre et vice versa. Les rimes sont identiques.
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01700
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0200 (188)
+ - Imprimé : La Fleur de poesie francoyse, Paris, Alain Lotrian, 1541-1545
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Frank Dobbins, Doulce Mémoire : A Study of the Parody Chanson, Proceedings of the Royal, 96, 1969 : p. 85-101
> Howard Kalwies, Hugues Salel, Oeuvres complètes, Textes Littéraires Français, 348, Genève, Droz, 1987
Commentaire : p. 286-287, note a.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 29/06/2018, notice d'après reproduction