Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Le tiers livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel | Hugues Salel | Apres que l'ost des Troyens fut sorti

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Le tiers livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel, Hugues Salel" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22136). Consultation du 01/03/2024

+ Identification
Titre Le tiers livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
Commentaire sur le titre
Auteur Hugues Salel
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Apres que l'ost des Troyens fut sorti
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Première traduction en vers français de l'Iliade d'Homère.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Entre 1542, date de la parution imprimée des deux premiers livres de l'Iliade traduits par Salel, et 1545, date de la parution imprimée des dix premiers livres.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2019-03-05 22:12:03 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, extrait 1 : Cela ne vient que d'une crainte extresme
    dans B.N. fr 1667 (v. 101 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 2 : Car les bienffaictz dont les dieux nous guerdonnent
    dans B.N. fr 1667 (v. 129 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 3 : Car ses enffans (comme bien scait la Grece)
    dans B.N. fr 1667 (v. 211 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 4 : Dict elle alors. C'est Ajax le tresfort
    dans B.N. fr 1667 (v. 427 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 5 : Las, fay qu'il meure, ainsi qu'a merité
    dans B.N. fr 1667 (v. 647 dans le texte complet)
  • Explicit, Texte : Et sa sentence en criant avouerent
    dans l'imprimé de 1545 (et rééditions).
  • Explicit, Texte : Fut par Venus la chaize preparee
    dans le ms. Leiden Mar 57 (incomplet de la fin).
+ Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 826
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  MAR 57
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01667
+ - Imprimé : Les dix premiers livres de l'Iliade d'Homère, Paris, Jean Loys pour Vincent Sertenas et Vincent Sertenas, 1545
+ Bibliographie
+ Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 24/06/2018, notice d'après reproduction