Retour

Recettes médicales et charmes | Anonyme Pernez les foiles de mydelwort I dwale et les foiles de ebel, e pernez le jus de les deus herbes

Comment citer cette fiche ?

Claude de TOVAR, notice de "Recettes médicales et charmes, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/20338). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Recettes médicales et charmes
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Pernez les foiles de mydelwort I dwale et les foiles de ebel, e pernez le jus de les deus herbes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit recette contre la goutte
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre recettes anglo-normandes sans ordre, mêlées à des recettes latines. Beaucoup de noms de plantes sont donnés en anglais. Tous les incipits de recettes ne sont pas donnés ici.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 15e s.
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Recette : Aliud unguentem ad omnes plagas sanandas. R. Corporouns de rouces III poygnés, herbe Walter II poynés, wymalve I poygné (oil-français)
  • Incipit, Recette : Pur goutes pernez fele de tore ou de boef, si friez en bure de may (oil-français)
  • Incipit, Recette : Pur la pier. Pernez la rouge urtil (oil-français)
  • Incipit, Recette : Pur le verme, pernez ludwort et fresche gres de sangler e melez (oil-français)
  • Incipit, Recette : Pur play ou pur coup ou le sank ne poet isser /// beive le jus de nepte (oil-français)
  • Incipit, Recette : Pur vermes qe mangent le ventre, pernetz les poretz od toutez les barbes (oil-français)
  • Incipit, Recette : Pur ydropcsy. Luy donez a bever IX jours la racyn de genet I brome, et en aprés luy donez centory (oil-français)
    dernière recette en français
  • Incipit, charme : Charme pur verme e pur IX maner de goutes, ceo est la charme seint Susanne que seint Gabriel porta de ciel (oil-français)
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Contient : Anonyme | Recettes médicales et charmes | Veez ci la charme Seinte Susanne ke Gabriel l'aungle li aporta de part nostre Seignor por charmer les crestiens de vers, de festre, de goute corable, de rauncle, de caunkre, et pur toute manere de goute
Charme de sainte Suzanne (vérifier si les autres recettes sont communes ou non)
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 02347
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : Claude de Tovar, juin 1972.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Julie METOIS, 17/02/2017, documentation section romane
  • Claude de TOVAR, 17/06/1972, notice d'après original