Détail d'œuvre
Retour| Titre | Des faucons |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | En complaisant à pluseurs seigneurs et aultres qui molt affectueusement desirent congnoistre... |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | manuscrit du milieu du 15e s. |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2019-06-11 17:15:05 - Marie-Laure Savoye |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
1 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
4 référence(s)
>
An Smets, Jean de Francières, Artelouche de Alagona et leurs collègues : pour une étude des traités de fauconnerie français du XVe siècle, Mémoire en temps advenir. Hommage à Theo Venckeleer, Mélanges Theo Venckeleer, Louvain, Peeters, 2003 : p. 301-12
>
An Smets, A la recherche du traducteur français le plus fidèle du De Falconibus, Pratiques de traduction au Moyen Age, Kobenhavn, Museum Tusculanum Press, 2004
>
An Smets, Les traductions françaises et italiennes du De Falconibus d'Albert le Grand: Etude comparative de la structure et du lexique médical, Traduire au Moyen Âge, The Medieval Translator, 10, Turnhout, Brepols, 2007 : p. 207-221
Commentaire : 2e traduction
>
An Smets, Des faucons. Edition et étude de quatre traductions en moyen français du De Falconibus d'Albert le Grand, Bibliotheca cynegetica, 6, Lormaye, J. Laget-Librairie des Arts et Métiers, 2010