Retour

Les six Triumphes de Pétrarque | Jean Maynier, baron d'Oppède En ce beau temps que mon mal renouvelle/ Par souvenirs estant en ma cervelle

Comment citer cette fiche ?

notice de "Les six Triumphes de Pétrarque, Jean Maynier, baron d'Oppède" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18450). Consultation du 03/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Les six Triumphes de Pétrarque
Commentaire sur le titre Cy commencent les Six Triumphes de petrarque translatez de Tuscan en Francoys. Et Premierement. le premier Chappitre
Auteur Jean Maynier, baron d'Oppède
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En ce beau temps que mon mal renouvelle/ Par souvenirs estant en ma cervelle
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Texte édité également par Denis Janot en 1538.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1538 (d'après les titres du dédicataire enumérés)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Dédicace : A tresillustre hault et puissant seigneur Anne de montmorency Conestable et grant maistre de france. Noble seigneur par vertu Reluysant
    Dédicace en français qui suit celle en latin au f. 10r
  • Incipit, Epître dédicatoire : Jo Amayneriis Baro Opedanorum in provincia Regius senator indignus. illustrissimo duci Anne Montmorantio gallice militiae praefecto et principi seu Conestabili summoque Regie domus magistro perpetuam precatur foelicitatem
    de f. 2r à f. 9r
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20020
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Paola Cifarelli, Quelques-uns de nostre temps ont entrepris de le faire parler en françois : i Triumphi di Petrarca nel primo Cinquecento francese, Filologia e Linguistica. Studi in onore di Anna Cornagliotti, Alessandria, Dell'Orso, 2012 : p. 123-136
> Paola Cifarelli, L’atelier parigino di Denis Janot e le traduzioni dall’italiano: spigolature fra strategie editoriali e promozione della lingua vernacolare, Studi francesi, 176, 2015 : p. 270-89
+ –Liens externes
+ – Signature