Retour

Vie de saint Guillaume de Maleval | Geoffroi des Nés Sains Pol li aposteles de nostre seignour jhesu cris et doctour et mestre des gens escript jadis en hebrieu

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Guillaume de Maleval, Geoffroi des Nés" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1811). Consultation du 29/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de saint Guillaume de Maleval
Commentaire sur le titre
Auteur Geoffroi des Nés
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Sains Pol li aposteles de nostre seignour jhesu cris et doctour et mestre des gens escript jadis en hebrieu
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Biographie, écrite à Paris en 1327, du fondateur des Guillemites (mort 1157, fête 10 février) des traits legendaires empruntés à la vie de Guillem d'Aquitaine fondateur de Gellone (Saint-Guilhem le désert). Traduction d'une vie latine de la 2e moitié du 13e s (voir Paris, BnF, lat. 3350, f. 58v)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1326-1327
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : cilz qui dieux est des dieux vivans et regnans par tous les siecles et sans fin amen
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Hagiographies II, n° 114
Origine géographique Origine auteur Paris vie écrite à Paris
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnes et personnages
  • Saints
  • Confesseurs
  • Guillaume de Maleval
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5225
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02103
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  1031
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Véronique Goosens, Edition critique de la vie de saint Guillaume de Maleval (version renouvelée ms. Arsenal 5225), Liège, 1986
> Ernest Langlois, Geofroi des Nés ou de Paris, traducteur et publiciste, Histoire littéraire de la France, 35, 1921
> Martine Thiry-Stassin, Problèmes de source et de composition dans le «Miracle de Saint Guillaume du désert», Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 1381 - 1393
> Martine Willems, Edition critique de la vie de saint Guillaume de Maleval (ms. BN 2103), Liège, 1983
> Martine Willems-Delbouille, Crétivité lexicale et traduction. L'exemple de la Vie de saint Guillaume de Maleval (ms. B.N.F. 2103), Convergences médiévales. Epopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, Bibl. du Moyen Age, 19, Bruxelles, De Boeck Université, 2001 : p. 613 - 630
> Martine Willems-Delbouille, Créativité lexicale et traduction : l'exemple de la vie de saint Guillaume de Maleval, Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bibliothèque du Moyen age, 19, Bruxelles, De Boek Université, 2001 : p. 613-30
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane