Retour

Complainte douloureuse de l'ame damnee | Anonyme Helas, helas et plus que helas! / Se mille fois disoye helas, / Ne me pourroie assez complaindre...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Complainte douloureuse de l'ame damnee, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12824). Consultation du 18/04/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Complainte douloureuse de l'ame damnee
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Helas, helas et plus que helas! / Se mille fois disoye helas, / Ne me pourroie assez complaindre...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre "Regrets du temps perdu hors du chemin du salut, parmi les abusions du monde ; les affres de l’agonie, corporelles et spirituelles (remords, diables criant autour du lit, juge courroucé, tourments d’enfer) ; imprécations contre les faux amis ; exhortation à apprendre à bien mourir." (G. Hasenohr, GRLMA. Consulter la fiche actualisée pour une liste des éditions anciennes)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 2e moitié du 15e s. (Hasenohr 2015, p. 91)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Douloureuse complainte du pécheur à l'article de la mort et en péril de perpétuelle damnation.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Et le tresor que trouverés / Tantost apres que fineres.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 760
Type de vers Octosyllabes rimes plates
Répertoire GRMLA 15720
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Remanié sous le titre : Anonyme | Complainte du pécheur | He ! las, helas ! et plus que helas ! moy tres meschante et chetive creature, quant en angoisse et en tres griefve mertune de corps...
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  KBR,  9300
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01181
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01467
+ - Imprimé : Les regnars traversant les perilleuses voyes des folles fiances du monde, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), 1503
+ - Imprimé : Complainte de l'âme damnée, Paris, Jean du Pré, vers 1486
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Geneviève Hasenohr, La littérature religieuse. Article et fiches documentaires du Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.), Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2015 : p. 27-145
Commentaire : p. 91
> Anatole de Montaiglon, Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, Morales, facétieuses, historiques [T. 7], Paris, Jannet, 1857
Commentaire : pp. 91-120
> Anatole de Montaiglon et James de Rothschild, Recueil de poésies françoises des 15e et 16e siècles, Morales, Facétieuses, Historiques [T. 11], Paris, Daffis, 1876
Commentaire : t. 7, p. 91-119
> Arthur Piaget, Jean de Garencières, Romania, 22, 1893 : p. 422-81
Commentaire : p. 455-456
> Emile Picot, Une supercherie d'Antoine Vérard : Les Regnars traversans de Jehan Bouchet, Romania, 22, 1893 : p. 244-54
Commentaire : p. 249
> Alison Saunders et Dudley Wilson, Catalogue des poésies françaises de la Bibliothèque de l'Arsenal 1501-1600, Paris, Editions du CNRS, 1985
Commentaire : p. 173
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane