Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Somme Acé | Anonyme | Por ce que planté de grace est venue puis que escience fu trové

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Somme Acé, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/11008). Consultation du 19/09/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Somme Acé
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Por ce que planté de grace est venue puis que escience fu trové
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2012-07-31 17:05:22 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Azon (Auteur traduit)
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09251-09252
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22969
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1063
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Hélène Biu, La Somme Acé. Prolégomènes à une étude de la traduction française de la "Summa Azonis" d'après le manuscrit Bibl. Vat., Reg. Lat. 1063, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 167, 2009 : p. 417-64
> Hélène Biu, Dire le droit en français: la traduction française de la Summa Azonis, Sciences et langues au Moyen Age. Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter, Studia romanica, Heidelberg, Winter, 2012 : p. 377-90
> Hélène Biu, Quelques remarques sur la ponctuation des traductions en oïl du droit romain. L'exemple de la Somme Acé d'Azon, Ponctuer l'oeuvre médiévale. Des signes au sens, Genève, Droz, 2016 : p. 317-332
> Alfred Coville, La vie intellectuelle dans les domaines d'Anjou-Provence de 1380 à 1435, Paris, Droz, 1941
Commentaire : p. 15
> Frédéric Duval (éd.), Miroir des classiques, 2005-
> Ernest Langlois, La Somme Acé, Mélanges d'archéologie et d'histoire de l'Ecole Française de Rome, 5, 1885 : p. 110-114
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane