Retour

Jugements d'astronomie | Anonyme Ce dist Haly le filz Abenragel : Je rens graces a Dieu qui est un seul, plain de victoire

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Jugements d'astronomie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10143). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Jugements d'astronomie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ce dist Haly le filz Abenragel : Je rens graces a Dieu qui est un seul, plain de victoire
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction française de la traduction latine faite en 1256 par Gilles de Thebaldes, aidé de Pierre de Regio, de la traduction espagnole de Yehuda ben Moshe.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : C'est le grant livre acomply que Haly Abenragel le souverain astrologien fist des jugemens de astronomie, lequel livre Yhuda le Filz Mousche
    Prologue de Gilles de Thebaldes, d'après naf 10020
  • Explicit, Texte : ...et ce qui sera plus, Dieu le scet qui scet toutes les choses passees, presentes et futures, lequel soit loé et glorifié
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00613
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01352
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10020
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Francis James Carmody, Leopold of Austria Li compilacions de la science des estoiles Books I-III, Edited from Ms. French 613 of the Bibl. nat., University of California Publications in Modern Philology, 33,2, Berkeley-Londres, 1947
> Francis James Carmody, Arabic, Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography, Publications in Modern Philology, 33/2, Berkeley-Los Angeles, 1956
Commentaire : pp. 150-152, textes latins et indication des mss fr.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane