Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin	Avant miniatures, papier filigrané : grappe de raisin encadrée des lettres M et E et surmontée d'une couronne.
	Hauteur page (en mm)	320
	Largeur page (en mm)	210
Composition projet	Nombre de feuillets	328	II (parchemin ; contreplat + f. libre) + 326 + I (contreplat collé). Le f. 326 est réglé mais blanc. Réclames visibles (sauf 2e, 3e, 23e, 30e, 31e, 33e, 34e et 39e cahiers ; les réclames sont verticales aux ff. 282v, 290v, 298v et 323v). Signatures visibles à partir du 4e cahier (l iii, l iiii aux ff. 26, 27) jusqu'au 8e cahier (p i > p iiii) ; puis du 13e au 17 e cahiers (de "v" à "z"). 19e-23e cahiers, signatures du type "b i, b ii", etc. (de "b" à "f"), reprise aux 27e-29e cahiers ("j"-"l").
	Nombre de cahiers	42
	Type de cahiers	Quaternions	Majoritaires. Sauf : 18e cahier (4/3 ; 1 f. coupé entre ff. 140-141 avec lacune de texte) ; 24e cahier (3/3) ; 25e (4/3 ; 1 f. coupé entre ff. 194-195) ; 26e cahier (3/4 ; 1 f. coupé entre les ff. 197-198, avec lacune) ; 42e cahier (3/2 : 1+1 isolé + 1 + 1 + contreplat collé).
Préparation de la page	Nombre de colonnes	1
	Nombre de lignes écrites	28	27/28
	Justification hauteur (en mm)	235
	Justification largeur (en mm)	130
	Unité de Réglure (en mm)	8	8/9
	Réglure	Oui
	Procédé de réglure	Encre de couleur	Encre rose.
	Piqûre	Oui	Visible en bas.
	Marge de tête (en mm)	25
	Marge de queue (en mm)	55
	Marge de couture (en mm)	30	env.
	Marge de gouttière (en mm)	60
Mise en texte	Rubrication	Oui
	Eléments rubriqués	Titre courant
	Titre courant	Oui	verso : Le triumphe ; Recto : de Renommée / du temps / de divinité
	Pieds-de-mouche	Oui	Dorés sur fond rose ou bleu, alternativement.
	Structuration niveau 1 type	initiale champie	Initiales peintes en or sur un fond de couleur.
	Structuration niveau 1 taille en UR	4	3/4
	Structuration niveau 2 type	initiale ornée	lettrine dorée sur fond bleu
	Structuration niveau 2 taille en UR	2
	Capitales rehaussées de couleur	Oui	Jaune pâle mat.
Ecriture	Nombre de mains	2	Main 1 = ff. 1-274v + 307-322v ; Main 2 = ff. 275-306v + 323-325v.
Ecriture	Type d'écriture	bâtardes calligraphiques	Gros module.
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	12 grandes miniatures exécutées grossièrement.
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	13 miniatures (2v, 29r, 113r, 134v, 143v, 160v, 171r, 212r, 225v, 242v, 249v, 306v, 318r).
Héraldique d'origine	Localisation de l'héraldique	f. 2v, dans un petit drapeau peint dans une enluminure.
Héraldique d'origine	Type héraldique	Ecu d'azur au chevron d'argent semé d'étoiles d'or.	Doutes sur les métaux et sur les motifs.

Retour

SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XV. 0004

Comment citer cette fiche ?

Julie Métois, Sylvie Lefèvre, notice de "SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XV. 0004" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/81155). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XV. 0004
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	fin du 15e s.
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	Ancien Ermitage 5 3 63. Ancien Saint-Germain 1805.
Statut de la fiche	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Atelier de Jean Bourdichon (Enlumineur) : Style maladroit de l'école de J. Bourdichon.
Louis XII (Possesseur) : Signature f. 3r.

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin	Avant miniatures, papier filigrané : grappe de raisin encadrée des lettres M et E et surmontée d'une couronne.
	Hauteur page (en mm)	320
	Largeur page (en mm)	210
Composition projet	Nombre de feuillets	328	II (parchemin ; contreplat + f. libre) + 326 + I (contreplat collé). Le f. 326 est réglé mais blanc. Réclames visibles (sauf 2e, 3e, 23e, 30e, 31e, 33e, 34e et 39e cahiers ; les réclames sont verticales aux ff. 282v, 290v, 298v et 323v). Signatures visibles à partir du 4e cahier (l iii, l iiii aux ff. 26, 27) jusqu'au 8e cahier (p i > p iiii) ; puis du 13e au 17 e cahiers (de "v" à "z"). 19e-23e cahiers, signatures du type "b i, b ii", etc. (de "b" à "f"), reprise aux 27e-29e cahiers ("j"-"l").
	Nombre de cahiers	42
	Type de cahiers	Quaternions	Majoritaires. Sauf : 18e cahier (4/3 ; 1 f. coupé entre ff. 140-141 avec lacune de texte) ; 24e cahier (3/3) ; 25e (4/3 ; 1 f. coupé entre ff. 194-195) ; 26e cahier (3/4 ; 1 f. coupé entre les ff. 197-198, avec lacune) ; 42e cahier (3/2 : 1+1 isolé + 1 + 1 + contreplat collé).
Préparation de la page	Nombre de colonnes	1
	Nombre de lignes écrites	28	27/28
	Justification hauteur (en mm)	235
	Justification largeur (en mm)	130
	Unité de Réglure (en mm)	8	8/9
	Réglure	Oui
	Procédé de réglure	Encre de couleur	Encre rose.
	Piqûre	Oui	Visible en bas.
	Marge de tête (en mm)	25
	Marge de queue (en mm)	55
	Marge de couture (en mm)	30	env.
	Marge de gouttière (en mm)	60
Mise en texte	Rubrication	Oui
	Eléments rubriqués	Titre courant
	Titre courant	Oui	verso : Le triumphe ; Recto : de Renommée / du temps / de divinité
	Pieds-de-mouche	Oui	Dorés sur fond rose ou bleu, alternativement.
	Structuration niveau 1 type	initiale champie	Initiales peintes en or sur un fond de couleur.
	Structuration niveau 1 taille en UR	4	3/4
	Structuration niveau 2 type	initiale ornée	lettrine dorée sur fond bleu
	Structuration niveau 2 taille en UR	2
	Capitales rehaussées de couleur	Oui	Jaune pâle mat.
Ecriture	Nombre de mains	2	Main 1 = ff. 1-274v + 307-322v ; Main 2 = ff. 275-306v + 323-325v.
Ecriture	Type d'écriture	bâtardes calligraphiques	Gros module.
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	12 grandes miniatures exécutées grossièrement.
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	13 miniatures (2v, 29r, 113r, 134v, 143v, 160v, 171r, 212r, 225v, 242v, 249v, 306v, 318r).
Héraldique d'origine	Localisation de l'héraldique	f. 2v, dans un petit drapeau peint dans une enluminure.
Héraldique d'origine	Type héraldique	Ecu d'azur au chevron d'argent semé d'étoiles d'or.	Doutes sur les métaux et sur les motifs.

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° v. XV. 0004

Section : Ensemble
Reliure	Reliure ancienne/moderne	?	Dubrowsky ? Fermoirs de cuivre d'origine sans doute. 7 doubles-nerfs de peau transparaissent sur le dos. Tranchefiles de ficelle bleu / rose (+ restes de + anciens ?).
Matière des ais	bois
Matière couvrure	Velours vieux rose	Dessins en relief.
Tranche	Dorées.

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

2 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Anonyme | Poème | Incipit référence de l'œuvre : Je ne puys plaire a mes amys / Ny desplaire a mes ennemys / Mes souhaiz tant divers / S'en vont tous a l'envers

Garde début 0 - 0

+ - Anonyme | Triomphes | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que se renouvellent mes souspirs par la doulce memoire de celluy jour qui fut commancement a si long martir

Folio 2r - 327v

+ – Bibliographie

3 référence(s)

> A. BORODINA et B. A. MALKIEVITCH, Rukopisnoe nasledie V. F. Chichmareva v arkhive Akademii nauk SSRU. Les manuscrits de V.F. Chichmarev, Actes des Archives, 21, Moscou, Académie des sciences de l'URSS, 1965

Commentaire : p. 85.

> Léopold DELISLE, Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale (impériale). Étude sur la formation de ce dépôt comprenant les éléments d'une histoire de la calligraphie, de la miniature, de la reliure, et du commerce des livres à Paris avant l'invention de l'imprimerie, Paris, Imprimerie nationale, 1868-1881

Commentaire : II, 57.

> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010

Commentaire : S. Lefèvre, 1992-93.

+ – Signature

Julie Métois, 11/11/2016, documentation section romane
Sylvie Lefèvre, 28/11/1992, notice d'après original

Etat du témoin	ajout
Date
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Ajout de la fin du 15e - début 16e s. Même main qui a écrit la devise des Goujon de Thuisy.

Etat du témoin
Date	Avant 1514 (d'après la date de parution de la version imprimée de cette traduction chez Vérard)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	3 derniers Triomphes : Renommée (f. 2-306), Temps (f. 306-317v), Divinité (f. 317v-327v). Incipit et explicit de cette traduction en prose correspondent à ceux du ms. fragmentaire BN fr. 1118 (Temps et Renommée). Le titre courant du f. 2r est "de renommee" : il manquerait donc un f. 1 ?