1389 (voir l'épilogue en vers qui clôt usuellement cette traduction : "De latin en roumans donnee /fut ceste hystoire celle annee [...] / Mil CCC IIII.XX. et neuf / En la ville de Chastel Neuf" (d'après le ms. Paris, BNF, fr. 445, f. 215r)
Titre du témoin
[Rubrique initiale] Cy commenche le livre de l'orloge de Sapience lequel fist Frere Jehan de Sonhan de la nacion d'Alemaingne de l'ordene des freres prescheurs de l'ordene de saint Dominique
Table
Formule préliminaire
Formule finale
[Rubrique finale] Chy fine le livre de l'Orloge de Sapience lequel volume contient deux livres et au premier a XVII capitles et au second VIII
>Dominique Stutzmann et Piotr Tylus, Les manuscrits médiévaux français et occitans de la Preussische Staatsbibliothek et de la Staatsbibliothek zu Berlin preussischer Kulturbesitz, Wiesbaden, Harrassowitz, 2007
Commentaire : pp. 113-115
>Piotr Tylus, Quelques nouveaux manuscrits français religieux et didactiques dans la collection berlinoise à la Bibliothèque Jagellone, Contez me tout. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, Mélanges Herman Braet, Louvain, Peeters, 2006 : p. 783-795