Section : Folio (3 - 4)
Illustration Projet	Présence illustration	Non	text on 3va, 3vb blank. text on the bottom 16 lines of 4ra and 4rb, top 27 lines of 4ra and 4rb blank.
Section : Folio (7 - 7)
Illustration Projet	Présence illustration	Non	blank between line 8 and line 30 on f. 7va and 7vb.
Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin	Très peu de défauts et grande régularité, mais n'est pas aussi lisse que certains des mss les plus luxueux que l'on peut voir. Sur une échelle qualitative décroissante de 1 à 5, se trouverait au 2e rang.
	Type support	Parchemin
	Type support	Parchemin
	Hauteur page (en mm)	315
	Largeur page (en mm)	210
Composition projet	Nombre de feuillets	158	2 ff. de garde modernes en papier, puis 2 feuillets de garde anciens en parchemin (non numérotés), puis les 158 ff, dont le 137e est seulement justifié, mais resté vierge et dont la marge de gouttière a été rognée. A la fin du volume, les ff. 157 et 158 sont restés vierges (inscription plus tardive sur le second) et sont suivis de 3 feuillets de garde, le 1er en parchemin et les deux suivants en papier.
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2
	Nombre de lignes écrites	43
	Justification hauteur (en mm)	200
	Justification largeur (en mm)	150
	Réglure	Oui
Mise en texte	Pieds-de-mouche	Oui	alternating blue and red
Mise en texte	Pieds-de-mouche	Oui	alternativement bleus et rouges
Ecriture	Nombre de mains	2	L'Horloge de Sapience est d'une écriture plus soignée.
Ecriture	Type d'écriture	Bâtarde

Retour

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00446

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Audrey Sulpice, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00446" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/75323). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00446
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	15e s. (catalogue des mss de la BNF)
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	A appartenu à Charles d'Orléans (Ouy, 2007); le folio 1v (ancien plat intérieur de la reliure) porte des mentions manuscrites de plusieurs mains, parmi lesquelles on peut lire : Dominum Homod / Omomdon./ De ma main / Dominum Homodom debet amare.../ Jehanne Jutonne (ou Intonne). Le f. 158v (ancien plat intérieur de la reliure) comporte la mention : Dicit canon de consecratione / Nullus audiat missam sacerdotis quem scit concubinam indubitanter habere ; quod si quis ab eo sacramentum suscipiat non meretur, ymmo peccat. (Fichiers suspendus de l'IRHT). Le manuscrit contient les 2 livres mais l'épilogue versifié n'est pas présent
Statut de la fiche	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Charles d'Orléans (Possesseur) : Ouy, 2007

Autres textes repères

Incipit, Texte : Salmon en son livre de Sapience ou premier chapitre dit...
Explicit, Texte : ... et en la fin ma gloire en laquelle je regne avec mon pere et le saint esperit de siecle en siecle pardurable. Amen

+ –Liens externes

Arca (Notice) Section Romane IRHT (Notice)

+ –Description

Section : Folio (3 - 4)
Illustration Projet	Présence illustration	Non	text on 3va, 3vb blank. text on the bottom 16 lines of 4ra and 4rb, top 27 lines of 4ra and 4rb blank.
Section : Folio (7 - 7)
Illustration Projet	Présence illustration	Non	blank between line 8 and line 30 on f. 7va and 7vb.
Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin	Très peu de défauts et grande régularité, mais n'est pas aussi lisse que certains des mss les plus luxueux que l'on peut voir. Sur une échelle qualitative décroissante de 1 à 5, se trouverait au 2e rang.
	Type support	Parchemin
	Type support	Parchemin
	Hauteur page (en mm)	315
	Largeur page (en mm)	210
Composition projet	Nombre de feuillets	158	2 ff. de garde modernes en papier, puis 2 feuillets de garde anciens en parchemin (non numérotés), puis les 158 ff, dont le 137e est seulement justifié, mais resté vierge et dont la marge de gouttière a été rognée. A la fin du volume, les ff. 157 et 158 sont restés vierges (inscription plus tardive sur le second) et sont suivis de 3 feuillets de garde, le 1er en parchemin et les deux suivants en papier.
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2
	Nombre de lignes écrites	43
	Justification hauteur (en mm)	200
	Justification largeur (en mm)	150
	Réglure	Oui
Mise en texte	Pieds-de-mouche	Oui	alternating blue and red
Mise en texte	Pieds-de-mouche	Oui	alternativement bleus et rouges
Ecriture	Nombre de mains	2	L'Horloge de Sapience est d'une écriture plus soignée.
Ecriture	Type d'écriture	Bâtarde

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00446

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

3 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Anonyme | Horloge de Sapience | Incipit référence de l'œuvre : Hanc amavi et exquisivi a juventute mea et quesivi meam sponsam michi assumere. Ce sont les parolles de psalmon

Folio 3ra - 136vb

+ - Anonyme | Sept fruits de tribulations | Incipit référence de l'œuvre : Si comme dit saint Pol l'apostre, nous ne avons pas en ce monde cité ou habitacion pour tousjours y demourer, mais debvons querir de tout nostre pooir la tresbelle et pardurable mansion du ciel ou royaume de paradis.

Folio 138ra - 154va

+ - Anonyme | Huit béatitudes | Incipit référence de l'œuvre : Benois soient ceulx qui sont povres d'esperit car le royaume des cieulx est a eulx. Celuy est dist povre d'esperit qui contempne et refuse toutes les honneurs et richesses du monde et les delices du corps. Celuy qui pour l'amour de Dieu vrayement se humil

Folio 154va - 156vb

+ – Bibliographie

5 référence(s)

> Kathleen CHESNEY, « Notes on some treatises of devotion intended for Margaret of York » in Medium Aevum, 20 (1951) : p. 11-39

Commentaire : Les douze fleurs de tribulation, p. 24

> Max LIEBERMANN, « Gersoniana » in Romania, 78 (1957) : p. 1-36 et 145-181

Commentaire : p. 171 (note I, au sujet du f. 138)

> Gilbert OUY, La Librairie des frères captifs. Les manuscrits de Charles d'Orléans et Jean d'Angoulême, Texte, Codex et Contexte, 4, Turnhout, Brepols, 2007

Résumé : CR Thiry-Stassin 64 (2010), pp. 84-85 ; CR Doudet in Le Moyen Age 116 (2010), pp. 212-3; CR Cifarelli in Studi Francesi 54, 2010, p.535; CR Kleinhans in ZrPh 128 (2012), pp. 16-65; CR L. Walters in Speculum 84 (2008)

> Paulin PARIS, Les manuscrits français de la bibliothèque du roi, Paris, 1845

Commentaire : t. IV (1841), p. 160

> Géraldine VEYSSEYRE, OPVS, 2010-2016

Résumé : Projet de recherche "ERC starting grant" ("host institution" : IRHT, section romane)

Url : https://www.opvs.fr

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
Audrey Sulpice, 09/10/2014, notice d'après original

Etat du témoin	intégral
Date	1389 (voir l'épilogue en vers qui clôt usuellement cette traduction : "De latin en roumans donnee /fut ceste hystoire celle annee [...] / Mil CCC IIII.XX. et neuf / En la ville de Chastel Neuf" (d'après le ms. Paris, BNF, fr. 445, f. 215r)
Titre du témoin	[Rubrique initiale] Cy commencent les chappitres de l'Ologe de Sapience lequel fist Frere Jehan de Souzhaube de la nacion d'Alemaigne de l'ordre des freres prescheurs
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	15e s.
Titre du témoin	Cy commence ung petit traictié de consolacion pour ceulx qui sont en aucune tribulacion ou adversité mondainne ouquel sont recités les VII principaulx fruis ou utilités que on treuve es tribulacions quant on les endure paciemment pour l'amour de Dieu
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Amen, de la même main et de la même encre que le texte, sur la même ligne que l'explicit.

Sigle

Commentaire	Le titre est noté à l'encre rouge sous la forme d'une rubrique.

Etat du témoin
Date	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	[Rubrique] Nostre Sauveur Jhesucrist selon que tesmoingne nostre seigneur saint Mathieu en l'Evangile, aprés qu'il fut separé des tourbes qui le suivoient et fut monté en la montaigne, il la assis enseigna ces VIII vertus par lesquelles il et tous ceulx qui icelles avroient acquisez, VIII beatitudes lesquelles nous appellons les VIII beatitudes euvangeliques, desquelles la premiere est :
Formule finale	[Rubrique] Cy fine la declaracion des VIII beatitudes de l'euvangile.

Sigle

Commentaire