Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
VATICANO (CITTA DEL),
Biblioteca apostolica Vaticana,
Barb. lat. 3536
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | fin 13e-début 14e |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | Assemblage à date médiévale de trois copies distinctes du Tristan en Prose (cf. Zanni, 2008) ; ancien XLIII, 82. Delcorno Branca 2010 : 7 sections dues à 3 différents scribes italiens |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Mixte | tous les cahiers sont en parchemin, sauf le cahier VI (cf. description des cahiers). Parchemin grossier, très variable de couleur, très épais ou très fin; très abîmé, nombreux trous et coutures, lisières irrégulières, bords noircis |
| Hauteur page (en mm) | 240 | f. 9 : 231 / 240 variations importantes | |
| Largeur page (en mm) | 165 | f. 9 : 165 / 168 | |
| Foliotation ancienne | Oui | dans l'angle supérieur droit des rectos, en chiffres romains, à l'encre noire, XVes. ?, avec 2 erreurs (cf. description dans fichier word). Présence d'une foliotation moderne à l'encre noire, en chiffres arabes, au f. 104r et 158r. | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 160 | foliotés I-CLVIII ((cf. description dans fichier Word) |
| Nombre de feuillets | 160 | cf. supra et description dans fichier Word | |
| Nombre de cahiers | 22 | cf. description fichier Word. Nombreuses interrogations | |
| Type de cahiers | Variables | le quaternion reste majoritaire | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | sauf le cahier de papier où le texte est disposé à longues lignes |
| Nombre de lignes écrites | 26 | au f. 9r ; très grosses variations : au f. 26r : 21 lignes écrites ; au f. 49 (cahier de papier) : 37 lignes écrites ; 29 au f. 56 ; 26 au f. 57; 30 au f. 59 ; 35 au f. 76 ; 40 au f. 104 ; 32 au f. 118, etc. | |
| Première ligne écrite | Non | non écrite pour la partie sur parchemin des cahiers I à V; écrite pour le cahier en papier (VI), etc. Alternance des pratiques selon le copiste. Le premier n'écrit pas sur la première ligne, le second si. | |
| Unité de Réglure (en mm) | 6 | pour les cahiers I à V et pour le cahier VI (en papier) ; voir pour le reste du ms. | |
| Réglure | Oui | pour les 6 premiers cahiers; voir pour le reste du ms. | |
| Procédé de réglure | Mixte | mine de plomb pour les 5 premiers cahiers; pointe sèche (?) pour le cahier VI en papier; voir pour le reste du ms. | |
| Piqûre | Oui | piqûres du f. 101 jusqu'à la fin du ms.; au f. 140; double piqûre. Ailleurs, elles ont été rognées. Celles permettant de tracer les lignes verticales sont parfois encore visibles (e.g. f. 32, 35, etc) | |
| Mise en texte | Titre courant | Non | |
| Pieds-de-mouche | Non | ||
| Bouts-de-ligne | Oui | 4 vaguelettes rouges f. 61v, un bout-de-ligne rouge et noir au f. 62r | |
| Manchettes | Non | ||
| Lettres d attente | quelques-unes | ||
| Capitales rehaussées de couleur | Non | ||
| Section : Folio (48 - 55) | |||
| Support | Type support | Papier | papier épais, duveteux, non filigrané, chaînes et trames invisibles |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 1 | |
7 référence(s)
>
Fabrizio Cigni, Per un riesame della tradizione del Tristan in prosa, con nuove osservazioni sul ms. Paris. BnF.fr. 756-757, Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, 2012
>
Daniela Delcorno Branca, Per la storia del Roman de Tristan in Italia, Cultura neolatina, 40, 1980 : p. 211-229
>
Daniela Delcorno Branca, Lecteurs et interprètes des romans arthuriens en Italie: un examen à partir des études récentes, Medieval Multilingualism The Francophone World and its Neighbours, Medieval texts and cultures of Northern Europe, 20, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 155-186
Commentaire : p. 161
>
E. S. Murrell, Quelques manuscrits méconnus du Roman de Tristan an prose, Romania, 56, 1930 : p. 277-281
>
Cedric E Pickford, L'évolution du roman arthurien en prose vers la fin du Moyen Âge, d'après le ms. B.N. fr. 112, Paris, 1960
Commentaire : pp. 41, 45, 46
>
Raffaella Zanni, Il Barberiniano Latino 3536 e la tradizione italiana del Tristan en prose, La Parola del Testo, 12, 2008 : p. 35-67
>
Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : Edith Brayer