Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque de l'Arsenal,
3143
|
| Titre | anc. B.L.F., Arsenal 181 et Collège de Navarre A 34 |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 1er tiers du 14e |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | colophon f. 77rb: Ciz romanz est a Jaque de Paris / Haut soit pendus qui l'enblera en fin / Sachiés qu'il fut escris a S. Quentin / Enchiés Robert d'Ardane hou de Bin (Houdebin ?) |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | de qualité moyenne, avec des trous, lisières et coutures |
| Hauteur page (en mm) | 335 | mesurée f. 97v | |
| Largeur page (en mm) | 250 | mesurée f. 97v | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 190 | numéroté jusque 188 avec un 143 bis et la dernière feuille nonn numérotée |
| Type de cahiers | Quaternions | Fascicolazione: I-XV sono quaternioni (cc. 1-120); poi, senza alcuna lacuna di testo né cambio di mano, si presenta una situazione assai perturbata, che la legatura strettissima non consente di risolvere, ma sicuramente legata ad una pratica di copia non consequenziale di fascicoli con errori da parte del copista: le cc. 121, 122 123 sono isolate. Sicuramente sono solidali, e costituiscono un quaternione regolare (il XVI), le cc. 124 e 131, 125 e 130, 126 e 129, 127 e 128, con la cucitura appunto fra 127 e 128 (a c. 127 e 128 si legge, di mano più recente, una specie di segnatura: “vii c” e “viii c”, che probabilmente serviva quando le due carte, dopo l’aggiunta delle tre iniziali, erano effettivamente diventate la settima e l’ottava del nuovo fascicolo); dopo 131, provvista di regolare richiamo, c'è un onglet (probabilmente appartiene a c. 121, in ogni caso serve a legare le tre carte sciolte al fascicolo). C. 132 è solidale a 135, 133 a 134 (fascicolo XVII); a c. 135rc la colonna si interrompe più o meno al v. 13680 di Gerbert, e riprende (dopo mezza colonna e tutto il verso della pag. bianco, senza richiamo) a c. 136ra senza lacuna. Le cc. 136-40 sembrano sciolte (non si vede alcun filo; la mano che aveva aggiunto una specie di segnatura a 128 e 129 scrive ora i numedi da “xi” a “xv” alle cc. 131-35, da “xvii” a “xix” alle c. 137-39, che in effetti risponde sempre allo stesso scopo di situare carte sciolte all’interno di un ‘superfascicolo’ che comincia a c. 121), a c. 140 c’è il richiamo. Da questo punto in poi la rilegatura stretta e la scarsità di richiami visibili complicano il lavoro: 141-143bis sembrano costituire un binione (il filo passa fra 142 e 143), poi segue una serie ininterrotta di quaternioni (cc. 144-83). Delle carte successive posso dire solo che il filo passa fra c. 188 e 189 (non numerata): le cc. 184-87, a meno di cuciture che la legatura stretta non mi ha permesso di vedere, dovrebbero essere sciolte e incollate in qualche modo al fascicolo. | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 3 | |
| Colonnette | Oui | 2 avant chaque colonne et une finale, toutes de 4 mm sauf la dernière (3 mm) | |
| Nombre de lignes écrites | 52 | ||
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 270 | mesurée f. 97v | |
| Justification largeur (en mm) | 220 | mesurée f. 97v | |
| Largeur de colonne (en mm) | 64 | 61/67/66 sans les colonnettes , mesurée f. 97v | |
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 8 | soit 2 colonnettes de 4 mm | |
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mine de plomb | ||
| Piqûre | Oui | visible, même la piqûre externe | |
| Marge de tête (en mm) | 16 | mesurée f. 97v | |
| Marge de queue (en mm) | 49 | mesurée f. 97v | |
| Marge de couture (en mm) | 10 | mesurée f. 97v | |
| Marge de gouttière (en mm) | 20 | mesurée f. 97v | |
| Mise en texte | Structuration niveau 1 type | miniature + initiale | début du volume ; miniatura all’inizio di Hervis, non descritta da Herbin; alta 7 cm., occupa in larghezza tutta la pagina; bordo blu, sfondo rosa foncé: a sinistra tre personaggi-gli zii?- al centro Hervis, di lato Beatris davanti ad un arazzo con lo stemma di un’aquila ad ali spiegate; a destra ad una città (la parte estrema della miniatura è illeggibile); oppure forse la dama è la mamma di Hervis, il donzello al centro è Thierri, ma allora non si capisce chi sono i tre a sinistra)*non può essere quando lui compra neatris dai mercanti?*; |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 7 | initiale champie | |
| Structuration niveau 2 type | initiale filigranée | lettere filigranate a c 77rc, di 7 ur (“Un jor fu begues”) e 148vb, di 8 ur (“Droit a l’entree fu li pasages max”). Elles ne correspondent pas au début des chansons | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 7 | ||
| Structuration niveau 3 type | initiale monochrome | alternativement rouges et bleues, au début des laisses | |
| Lettres d attente | oui | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Type d'écriture | gothiquette | ||
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | une enluminure en tête du ms |
| Origine géographique | Localisation par la langue | Nord ou Nord-Est | cf Herbin, Hervis |
| Localisation par le colophon | Saint-Quentin (Aisne) | ||
| Section : Garde début (1 - 2) | |||
| Support | Type support | Papier | 2 gardes de tête |
| Section : Garde début (3 - 3) | |||
| Support | Type support | Parchemin | garde de fin |
5 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
8 référence(s)
>
Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
>
Maria Careri, Les manuscrits épiques : codicologie, paléographie, typologie de la copie, variantes, Olifant, 25, 2006
>
Herman Joseph Green, Anseÿs de Mes : according to Ms. N (Bibliothèque de l'Arsenal 3143) : text, published for the first time in its entiretys / with an introduction, New York, A. Vandale, 1939
>
Jean-Charles Herbin, Hervis de Mes, chanson de geste du XIIIe siècle, Genève, Droz, 1992
>
Jean-Charles Herbin, Approche de la mise en prose de la geste des Loherains par Philippe de Vigneulles, Romania, 113 (3/4), 1995 : p. 466-504
>
Jean-Charles Herbin, Yonnet de Metz, mise en prose de Philippe de Vigneulles (1515-1528) d'après le manuscrit h, avec en regard le version remaniée en vers du manuscrit N (Arsenal 3143- XIVe siècle), Société des Anciens Textes Français, Abbeville, Paillart, 2011
Commentaire : part. p. 47-54
>
Jean-Charles Herbin et Annie Triaud, Anseÿs de Gascogne, chanson de geste du milieu du XIIIe siècle : édition d'après le manuscrit Paris BNF fr. 24377 avec les variantes de tous les autres manuscrits., Les classiques français du Moyen Âge, 184-186, Paris, H. Champion, 2018
Commentaire : description du ms pp. XXXI-XXXVI
>
Richard H Rouse et Mary A Rouse, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Harvey Miller Publishers, 2000