Section : Ensemble
Support	Type support	Papier	épais, jauni
	Hauteur page (en mm)	268
	Largeur page (en mm)	210
	Foliotation ancienne	Oui	1-70, qui commence au f. 4, après la table. Le décalage de 3 unités est constant. De la même main, indication des folios dans la table du Secret des secrets, qui correspondent à cette foliotation ancienne.
	Filigrane description	P gothique à pied fourchu, du type Briquet 8527	Quiévrain, 1463-1466 ; Leyde, 1465-1469
Composition projet	Nombre de feuillets	75	foliotés 1-73
	Nombre de cahiers	7	avec réclames
	Type de cahiers	Senions	Sauf le 4e cahier, 5/5 (actuels ff. 37-46) ; le dernier cahier était un quinion à l'origine, mais les 5 derniers ff. ont été coupés (5/ ; ff. 71-73 + 2 ff. non numérotés)
Préparation de la page	Nombre de colonnes	1
	Nombre de lignes écrites	27
	Justification hauteur (en mm)	158
	Justification largeur (en mm)	110
	Réglure	Oui
	Procédé de réglure	Encre noire	encre pâle
Mise en texte	Rubrication	Oui
	Eléments rubriqués	titres	les premières lettres des titres sont parfois ornées
	Structuration niveau 1 type	miniature + initiale	f. 4, dessin de présentation (140 x 120) + initiale rouge
	Structuration niveau 2 type	initiale de couleur	initiales rouges très simples
	Capitales rehaussées de couleur	Oui	lettres dans le texte parfois rehaussées de jaune
Ecriture	Nombre de mains	1
	Type d'écriture	bâtarde	peu soignée
	Couleur de l'encre de copie	encre pâlie
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	f. 4, représente l'auteur agenouillé présentant son oeuvre au roi debout, suivi de deux seigneurs ; dessins à la plume, assez grossier, et lavis de 3 couleurs, rose, ocre, bleu clair

Retour

LONDON, British Library, Add MS 18179

Comment citer cette fiche ?

Claude de Tovar, notice de "LONDON, British Library, Add MS 18179" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/29924). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	LONDON, British Library, Add MS 18179
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	15e s.
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	ancien Plut. CXC III B. daté du 16e s. dans le catalogue de la BL
Statut de la fiche	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Papier	épais, jauni
	Hauteur page (en mm)	268
	Largeur page (en mm)	210
	Foliotation ancienne	Oui	1-70, qui commence au f. 4, après la table. Le décalage de 3 unités est constant. De la même main, indication des folios dans la table du Secret des secrets, qui correspondent à cette foliotation ancienne.
	Filigrane description	P gothique à pied fourchu, du type Briquet 8527	Quiévrain, 1463-1466 ; Leyde, 1465-1469
Composition projet	Nombre de feuillets	75	foliotés 1-73
	Nombre de cahiers	7	avec réclames
	Type de cahiers	Senions	Sauf le 4e cahier, 5/5 (actuels ff. 37-46) ; le dernier cahier était un quinion à l'origine, mais les 5 derniers ff. ont été coupés (5/ ; ff. 71-73 + 2 ff. non numérotés)
Préparation de la page	Nombre de colonnes	1
	Nombre de lignes écrites	27
	Justification hauteur (en mm)	158
	Justification largeur (en mm)	110
	Réglure	Oui
	Procédé de réglure	Encre noire	encre pâle
Mise en texte	Rubrication	Oui
	Eléments rubriqués	titres	les premières lettres des titres sont parfois ornées
	Structuration niveau 1 type	miniature + initiale	f. 4, dessin de présentation (140 x 120) + initiale rouge
	Structuration niveau 2 type	initiale de couleur	initiales rouges très simples
	Capitales rehaussées de couleur	Oui	lettres dans le texte parfois rehaussées de jaune
Ecriture	Nombre de mains	1
	Type d'écriture	bâtarde	peu soignée
	Couleur de l'encre de copie	encre pâlie
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	f. 4, représente l'auteur agenouillé présentant son oeuvre au roi debout, suivi de deux seigneurs ; dessins à la plume, assez grossier, et lavis de 3 couleurs, rose, ocre, bleu clair

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - LONDON, British Library, Add MS 18179

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

3 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Anonyme | Secret des secrets | Incipit référence de l'œuvre : Johan fitz Patrice sage de touz langages trouva en Grece repost ou temple du soleil

Folio 1r - 60v

+ - Anonyme | Stratagèmes | Incipit référence de l'œuvre : Pour la declaration de la premiere soubtilité contenant que on doit es fais de guerre et de bataille tres bien celer ce que on veult faire Frontin met VIII exemples...

Folio 61r - 62r

Folio 62r - 73v

+ – Bibliographie

3 référence(s)

> Jacques MONFRIN, Le Secret des secrets ; recherches sur les traductions françaises suivies du texte de Jofroi de Waterford et Servais Copale, Positions des thèses Ecole nationale des Chartes, 1947, 1, Paris, 1947

> Ilaria ZAMUNER, « La tradizione romanza del Secretum secretorum pseudo-aristotelico » in Studi medievali, 46 (2005) : p. 31-116

> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010

Commentaire : Claude de Tovar, 1971 : http://ideal.irht.cnrs.fr/document/818080

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
Julie Métois, 31/01/2017, documentation section romane
Claude de Tovar, 31/01/1971, notice d'après original

Etat du témoin
Date	14e
Titre du témoin	Secret des secrets d'Aristote / Régime du gouvernement des roys (f. 61)
Table	ff. 1-3v
Formule préliminaire	Jehan, fils Patrice, saiges en tous langaiges, trouva en Grece repost
Formule finale

Sigle

Commentaire	42 titres de chapitres ; il y a des confusions dans les titres de la table : le n° 41 devrait être le 42e et dernier, le n° 42 est en réalité le titre du 1er chapitre, répété au début du prologue.

Etat du témoin	extrait
Date	2nde moitié du 15e s.
Titre du témoin	Le derrenier stratageme de Hanybal duc de Cartaige, scelon ce que met Valere le grant
Table
Formule préliminaire	Que fist Hanybal au peupple de Romme avant que il se combatist a la bataille de Cannez par quoy la chose publicque fut menee a sy dolloureuse et malvaise yssue
Formule finale

Sigle

Commentaire	Livre VII, chap. 3 des Memorabilia

Etat du témoin	extrait
Date	2nde moitié du 15e s.
Titre du témoin	Cy parle des faits de Frontin
Table
Formule préliminaire	Front dist en son premier livre que Scipion l'Auffrican envoya en l'ost du roy Sciphas...
Formule finale	Scipio l'Auffricant disoit que on ne devoit pas sans plus donner voye a son ennemy de fouyr mais luy aydier a le faire et a che trouver occoison. Explicit de Frontin.

Sigle

Commentaire	Livres I et II