La Bible anonyme (du Paris, Bibl. nat., fr. 763) date du milieu du 13e siècle et comprend une histoire sainte. Elle donne une version assez complète de la Légende de la Croix. Liste des différentes versions de la Légende de la Croix. Celle du fr.763 insère, dans l'épisode de ste Hélène, un épisode de Shylock et la description détaillée de quatre Ethiopiens, guéris de leur déformations par la vertu du bois de la Croix. L'auteur de l'article propose des corrections à l'édition du texte par Napier. Comparaison des monstres bibliques avec Fernaguz dans Floovant, Danger dans le Roman de la Rose, la Chronique des ducs de Normandie de Benoît de Sainte-Maure, Agoulaffre dans Fierabras, l'écuyer Désavenant d'Yvain de Chrétien de Troyes, la Demoiselle Hideuse dans Perceval de Chrétien de Troyes, le bouvier d'Aucassin et Nicolette, Gui de Bourgogne, Ogier le Danois, les vilains de la Mule sans frein, du Dit de l'Herberie de Rutebeuf pour tenter de résoudre l'énigme des sourcils bi-colores.