Les avis sont loin d'être unanimes en ce qui concerne la région. Il faut envisager forcément des solutions en dépendance étroite avec la langue du ms.d'Oxford de Girart de Roussillon. Les 42 exemples de langue étudiés ici (du ms. unique de Gent) montrent que l'auteur savait disposer des procédés stylistiques et formulaires en usage dans l'épopée française à la fin du XIIe siècle.. Traits linguistiques communs avec Girart de Roussillon, notamment lexicaux, en provenance du Rouergue et du Quercy Mots-clés : Aigar et maurin//*gent bu 1597//*oxford bodl Lcanon misc 63//Girart de roussillon//