Gilles Roques, Les regionalismes dans le Roman de la Poire, Bulletin du Centre de Romanistique et de Latinite Tardive, 4, 1989 : p. 267-276

Le glossaire de l'édition Marchello-Nizia ne donne pas toute satisfaction ! Les traits de langue relevés par l'éditrice comme propres à l'Ouest sont assez discrets.En revanche, sur 3033 vers, 5 mots régionaux à vaste extension (Normandie, poitou, touraine, Anjou, peut-être Orléanais) orientent la création du texte vers l'Ouest-Sud-Ouest: nastre, muet, parailler, enarté et enhaser. Le poème ne contient aucun autre mot typique d'une autre aire géographique. Cité dans Klapp 1992 n° 2367. = Actes du Colloque sur l'ancien provençal, l'ancien français et l'ancien ligurien (Nice, septembre 1986). Mots-clés : Thibaut: Poire//Poire: Thibaut//Dialecte ouest//Vocabulaire//Congrès langues romanes//Congrès nice 1986//