Dans la perspective de l'ouvrage de P. Zumthor sur la lettre et la voix, l'a. étudie le jeu entre deux personnages contradictoires, l'écrivain et le récitant. Certainement perçu comme une convention poétique par le public, ce jeu devrait être étudié dans d'autres oe. et en particulier dans les chansons de geste tardives.