Françoise Guichard-Tesson, Jeux de l'amour et jeux du langage, Le Moyen français, 38, 1997 : p. 21-44

Le succès des Voeux du Paon, composés par Jacques de Longuyon vers 1313,est attesté par la complexité de la tradition manuscrite (+ de 30 mss) et par les traductions en diverses langues, ainsi que par une mise en prose au XVe siècle (ms Besançon, BM, 836)..Etudie 3 épisodes des Voeux du Paon: le jeu du roi qui ne ment, la partie d'échecs et le repas au cours duquel seront prononcés les voeux..Souligne la facilité avec laquelle les personnages passent d'un jeu à l'autre, de la guerre au badinage galant. Les jeux de société servent à l'apprentissage de la vie, les relations de pouvoir s'y revélant par la mise en scène, l'organisation du jeu et surtout le langage.. Relève quelques métaphores érotiques utilisées dans le jeu d'échecs. L'oeuvre d'inspiration courtoise recourt (...) à des procédés identiques au fabliau: pas de cloison étanche entre les deux genres. Mots-clés : Moyen français//Moyen français locution//Litt et société//Litt et politique//Thème jeu d'échecs//Voeux du paon: Jacques de longuyon//Jacques de longuyon: Voeux du paon//Vocabulaire//Thème érotisme//Histoire des mentalités//