Analyse les interventions personnelles du narrateur, les dialogues et les monologues des personnages: distingue le Tristan de béroul, dans lequel la narration s'organise à partir d'un rapport authentiquement polyphonique et celui de Thomas, jeu dialectique raffiné entre l'auteur et la matière narrative. Mots-clés : Beroul: Tristan//Tristan: Beroul//Thomas: Tristan//Stylistique Discours//Tristan: Thomas//