Retour
Référence bibliographique sélectionnée X ROBERTO CRESPO,, Due congetture fuorvianti : R. 1541 (Richard de Fournival), v. 15 e v. 26, Cultura Neolatina, 58, 1998 : p. 91-100 | 
+ -Référence
ROBERTO CRESPO,, Due congetture fuorvianti : R. 1541 (Richard de Fournival), v. 15 e v. 26, Cultura Neolatina, 58, 1998 : p. 91-100
En s'appuyant sur un passage du Bestiaire d'Amours, Crespo, défend la leçon des manuscrits au v. 15 de la chanson Lonc tans me sui escondis. La solution proposée pour l'hypermétrie du v. 26 c'ains mais ne la vi or en ai est que ne la vi soit une normalisation de nel vi (le pronom dans sa forme picarde admet l'enclise), qui à son tour (dans la graphie nelui) cacherait nului, donc: si m'en serait pis / c'ains mais [nului]: or en ai / fait ma mortel anemie (v. 25-27) Mots-clés : Richard de Fournival//
+ -Sujets traités
1 œuvre traitée
> Richard de Fournival | Bestiaire d'amour | Toutes gens desirrent par nature asavoir et por ce que nus ne puet tot savoir ja soit ce qe chascune chose puist estre seue
+ -Thésaurus
  • aucun mot clef