Cherche à montrer que l'originalité du fabliau Connebert repose sur l'habileté de son auteur, Gautier Le Leu, à organiser des matériaux-sources stylistiquement et génériquement différents (Roman de Renart, en particulier l'épisode Brun-Lanfrois dans la Branche I, Dit de la Dent) dans une conjointure dans laquelle la cohérence thématique déguise en partie le caractère disparate des éléments d'origine. Ce rapprochement entre fabliau et roman différencierait fondamentalement les fabliaux des genres qui leur sont généralement associés (fable et épopée animale) Mots-clés : Gautier le leu: connebert//Connebert: gautier le leu//Renart (roman de)//