Compare Yvain et Perceval à leurs adaptations en moyen-anglais Ywain and Gauvain et Sir Perceval of Galles: les poètes anglais ont donné à leurs romans une coloration épique et affaibli ainsi la différence entre roman courtois et chanson de geste.CR STUDI FRANCESI, 1988, t. 96, p. 505-506, Deux romans de Chrétien seulement ont été traduits ou plutôt adaptés en moyen anglais, Yvain et Perceval. L'auteur étudie les aspects techniques et métriques, la forme narrative de ces traductions-adaptations et conclut en les qualifiant de romans épiquesMots-clés : Chretien de troyes//yvain: chrétien de troyes//Perceval: chrétien de troyes//Litt comparée Angleterre//Traduction//Roman courtois//Chanson de geste//étude anglaisfrançais