Concerne le nom - très rare dans l'épopée- d'un personnage cité par Marcabru (PC 293,43), Guiraut de Cabreira (PC 242a,1 Cabra juglar, v. 200), Lanfranc Cigala (PC 282, 13, v. 55) et Peire Cardenal (PC 335, 14, v. 94), sous des formes variées. Ce nom est lié à la légende de saint Honorat (mort en 429).Mot formé d'un mot grec et d'un mot arabe, il signifierait prince des princes. Il faudrait distinguer deux personnages: Artimalec de Marcabru et Archimalec de Peire Cardenal.